Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 29:19

Context
NET ©

We have prepared and consecrated all the items that King Ahaz removed during his reign when he acted unfaithfully. They are in front of the altar of the Lord.”

NIV ©

We have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz removed in his unfaithfulness while he was king. They are now in front of the LORD’s altar."

NASB ©

"Moreover, all the utensils which King Ahaz had discarded during his reign in his unfaithfulness, we have prepared and consecrated; and behold, they are before the altar of the LORD."

NLT ©

We have also recovered all the utensils taken by King Ahaz when he was unfaithful and closed the Temple. They are now in front of the altar of the LORD, purified and ready for use."

MSG ©

We have also cleaned up and consecrated all the vessels which King Ahaz had gotten rid of during his misrule. Take a look; we have repaired them. They're all there in front of the Altar of GOD."

BBE ©

And all the vessels which were turned out by King Ahaz in his sin while he was king, we have put in order and made holy, and now they are in their places before the altar of the Lord.

NRSV ©

All the utensils that King Ahaz repudiated during his reign when he was faithless, we have made ready and sanctified; see, they are in front of the altar of the LORD."

NKJV ©

"Moreover all the articles which King Ahaz in his reign had cast aside in his transgression we have prepared and sanctified; and there they are , before the altar of the LORD."


KJV
Moreover all the vessels
<03627>_,
which king
<04428>
Ahaz
<0271>
in his reign
<04438>
did cast away
<02186> (8689)
in his transgression
<04604>_,
have we prepared
<03559> (8689)
and sanctified
<06942> (8689)_,
and, behold, they [are] before
<06440>
the altar
<04196>
of the LORD
<03068>_.
NASB ©
"Moreover, all
<03605>
the utensils
<03627>
which
<0834>
King
<04428>
Ahaz
<0271>
had discarded
<02186>
during his reign
<04438>
in his unfaithfulness
<04604>
, we have prepared
<03559>
and consecrated
<06942>
; and behold
<02009>
, they are before
<06440>
the altar
<04196>
of the LORD
<03068>
."
HEBREW
o
hwhy
<03068>
xbzm
<04196>
ynpl
<06440>
Mnhw
<02005>
wnsdqhw
<06942>
wnkh
<03559>
wlemb
<04604>
wtwklmb
<04438>
zxa
<0271>
Klmh
<04428>
xynzh
<02186>
rsa
<0834>
Mylkh
<03627>
lk
<03605>
taw (29:19)
<0854>
LXXM
kai
<2532
CONJ
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
skeuh
<4632
N-APN
a
<3739
R-APN
emianen
<3392
V-AAI-3S
acaz
<881
N-PRI
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
basileia
<932
N-DSF
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
apostasia
<646
N-DSF
autou
<846
D-GSM
htoimakamen
<2090
V-RAI-1P
kai
<2532
CONJ
hgnikamen
<48
V-RAI-1P
idou
<2400
INJ
estin
<1510
V-PAI-3S
enantion
<1726
PREP
tou
<3588
T-GSN
yusiasthriou
<2379
N-GSN
kuriou
<2962
N-GSM
NET © [draft] ITL
We
<0854>
have prepared
<03559>
and consecrated
<06942>
all
<03605>
the items
<03627>
that
<0834>
King
<04428>
Ahaz
<0271>
removed during his reign
<04438>
when he acted unfaithfully
<04604>
. They are in front
<06440>
of the altar
<04196>
of the Lord
<03068>
.”
NET ©

We have prepared and consecrated all the items that King Ahaz removed during his reign when he acted unfaithfully. They are in front of the altar of the Lord.”

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org