2 Chronicles 26:9

NET ©

Uzziah built and fortified towers in Jerusalem at the Corner Gate, Valley Gate, and at the Angle.

NIV ©

Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate and at the angle of the wall, and he fortified them.

NASB ©

Moreover, Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate and at the Valley Gate and at the corner buttress and fortified them.

NLT ©

Uzziah built fortified towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate, and at the angle in the wall.

MSG ©

Uzziah constructed defense towers in Jerusalem at the Corner Gate, the Valley Gate, and at the corner of the wall.

BBE ©

Uzziah made towers in Jerusalem, at the doorway in the angle and at the doorway in the valley and at the turn of the wall, arming them.

NRSV ©

Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate, and at the Angle, and fortified them.

NKJV ©

And Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate, and at the corner buttress of the wall; then he fortified them.

KJV
Moreover Uzziah
<05818>
built
<01129> (8799)
towers
<04026>
in Jerusalem
<03389>
at the corner
<06438>
gate
<08179>_,
and at the valley
<01516>
gate
<08179>_,
and at the turning
<04740>
[of the wall], and fortified
<02388> (8762)
them. {fortified: or, repaired}
HEBREW
Mqzxyw
<02388>
ewuqmh
<04740>
lew
<05921>
aygh
<01516>
res
<08179>
lew
<05921>
hnph
<06438>
res
<08179>
le
<05921>
Mlswryb
<03389>
Myldgm
<04026>
whyze
<05818>
Nbyw (26:9)
<01129>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
wkodomhsen
<3618>  
V-AAI-3S
oziav
<3604>  
N-NSM
purgouv
<4444>  
N-APM
en
<1722>  
PREP
ierousalhm
<2419>  
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
epi
<1909>  
PREP
thn
<3588>  
T-ASF
pulhn
<4439>  
N-ASF
thv
<3588>  
T-GSF
gwniav
<1137>  
N-GSF
kai
<2532>  
CONJ
epi
<1909>  
PREP
thn
<3588>  
T-ASF
pulhn
<4439>  
N-ASF
thv
<3588>  
T-GSF
faraggov
<5327>  
N-GSF
kai
<2532>  
CONJ
epi
<1909>  
PREP
twn
<3588>  
T-GPF
gwniwn
<1137>  
N-GPF
kai
<2532>  
CONJ
katiscusen
<2729>  
V-AAI-3S
NET © [draft] ITL
Uzziah
<05818>
built
<01129>
and fortified towers
<04026>
in Jerusalem
<03389>
at the Corner
<06438>
Gate
<08179>

<08179>
, Valley
<01516>
Gate, and at the Angle
<04740>
.
NET © Notes

tn On the meaning of the Hebrew word מִקְצוֹעַ (miqtsoa’), see HALOT 628 s.v. עַ(וֹ)מִקְצֹ. The term probably refers to an “angle” or “corner” somewhere on the eastern wall of Jerusalem.