Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 26:8

Context
NET ©

The Ammonites paid tribute to Uzziah and his fame reached 1  the border of Egypt, for he grew in power.

NIV ©

The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, because he had become very powerful.

NASB ©

The Ammonites also gave tribute to Uzziah, and his fame extended to the border of Egypt, for he became very strong.

NLT ©

The Meunites paid annual tribute to him, and his fame spread even to Egypt, for he had become very powerful.

MSG ©

The Ammonites also paid tribute. Uzziah became famous, his reputation extending all the way to Egypt. He became quite powerful.

BBE ©

The Ammonites gave offerings to Uzziah: and news of him went out as far as the limit of Egypt; for he became very great in power.

NRSV ©

The Ammonites paid tribute to Uzziah, and his fame spread even to the border of Egypt, for he became very strong.

NKJV ©

Also the Ammonites brought tribute to Uzziah. His fame spread as far as the entrance of Egypt, for he became exceedingly strong.


KJV
And the Ammonites
<05984>
gave
<05414> (8799)
gifts
<04503>
to Uzziah
<05818>_:
and his name
<08034>
spread abroad
<03212> (8799)
[even] to the entering
<0935> (8800)
in of Egypt
<04714>_;
for he strengthened
<02388> (8689)
[himself] exceedingly
<04605>_.
{spread...: Heb. went}
NASB ©
The Ammonites
<05984>
also gave
<05414>
tribute
<04503>
to Uzziah
<05818>
, and his fame
<08034>
extended
<01980>
to the border
<0935>
of Egypt
<04714>
, for he became
<02388>
very
<04605>
strong
<02388>
.
HEBREW
hleml
<04605>
de
<05704>
qyzxh
<02388>
yk
<03588>
Myrum
<04714>
awbl
<0935>
de
<05704>
wms
<08034>
Klyw
<01980>
whyzel
<05818>
hxnm
<04503>
Mynwmeh
<05984>
wntyw (26:8)
<05414>
LXXM
kai
<2532
CONJ
edwkan
<1325
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
minaioi {N-NPM} dwra
<1435
N-APN
tw
<3588
T-DSM
ozia
<3604
N-DSM
kai
<2532
CONJ
hn
<1510
V-IAI-3S
to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
autou
<846
D-GSM
ewv
<2193
PREP
eisodou
<1529
N-GSF
aiguptou
<125
N-GSF
oti
<3754
CONJ
katiscusen
<2729
V-AAI-3S
ewv
<2193
PREP
anw
<507
ADV
NET © [draft] ITL
The Ammonites
<05984>
paid
<05414>
tribute
<04503>
to Uzziah
<05818>
and his fame
<08034>
reached
<01980>
the border
<0935>
of Egypt
<04714>
, for
<03588>
he grew
<02388>
in power
<04605>
.
NET ©

The Ammonites paid tribute to Uzziah and his fame reached 1  the border of Egypt, for he grew in power.

NET © Notes

tn Heb “and his name went to.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org