Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 25:8

Context
NET ©

Even if you go and fight bravely in battle, God will defeat you 1  before the enemy. God is capable of helping or defeating.” 2 

NIV ©

Even if you go and fight courageously in battle, God will overthrow you before the enemy, for God has the power to help or to overthrow."

NASB ©

"But if you do go, do it, be strong for the battle; yet God will bring you down before the enemy, for God has power to help and to bring down."

NLT ©

If you let them go with your troops into battle, you will be defeated no matter how well you fight. God will overthrow you, for he has the power to help or to frustrate."

MSG ©

Instead, you go by yourself and be strong. God and God only has the power to help or hurt your cause."

BBE ©

But go yourself, and be strong in war; God will not let you go down before those who are fighting against you; for God has power to give help or to send you down before your attackers.

NRSV ©

Rather, go by yourself and act; be strong in battle, or God will fling you down before the enemy; for God has power to help or to overthrow."

NKJV ©

"But if you go, be gone! Be strong in battle! Even so , God shall make you fall before the enemy; for God has power to help and to overthrow."


KJV
But if thou wilt go
<0935> (8798)_,
do
<06213> (8798)
[it], be strong
<02388> (8798)
for the battle
<04421>_:
God
<0430>
shall make thee fall
<03782> (8686)
before
<06440>
the enemy
<0341> (8802)_:
for God
<0430>
hath
<03426>
power
<03581>
to help
<05826> (8800)_,
and to cast down
<03782> (8687)_.
NASB ©
"But if
<0518>
you do go
<0935>
, do
<06213>
it, be strong
<02388>
for the battle
<04421>
; yet God
<0430>
will bring
<03782>
you down
<03782>
before
<06440>
the enemy
<0340>
, for God
<0430>
has
<03426>
power
<03581>
to help
<05826>
and to bring
<03782>
down
<03782>
."
HEBREW
lyskhlw
<03782>
rwzel
<05826>
Myhlab
<0430>
xk
<03581>
sy
<03426>
yk
<03588>
bywa
<0341>
ynpl
<06440>
Myhlah
<0430>
Klysky
<03782>
hmxlml
<04421>
qzx
<02388>
hve
<06213>
hta
<0859>
ab
<0935>
Ma
<0518>
yk (25:8)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
ean
<1437
CONJ
upolabhv
<5274
V-AAS-2S
katiscusai
<2729
V-AAN
en
<1722
PREP
toutoiv
<3778
D-DPM
kai
<2532
CONJ
tropwsetai {V-FMI-3S} se
<4771
P-AS
kuriov
<2962
N-NSM
enantion
<1726
PREP
twn
<3588
T-GPM
ecyrwn
<2190
A-GPM
oti
<3754
CONJ
estin
<1510
V-PAI-3S
para
<3844
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
kai
<2532
CONJ
iscusai
<2480
V-AAN
kai
<2532
CONJ
tropwsasyai {V-AMN}
NET © [draft] ITL
Even
<03588>
if
<0518>
you
<0859>
go
<0935>
and fight bravely
<02388>
in battle
<04421>
, God
<0430>
will defeat
<03782>
you before
<06440>
the enemy
<0341>
. God
<0430>
is
<03426>
capable
<03581>
of helping
<05826>
or defeating
<03782>
.”
NET ©

Even if you go and fight bravely in battle, God will defeat you 1  before the enemy. God is capable of helping or defeating.” 2 

NET © Notes

tn Heb “cause you to stumble.”

tn Heb “to cause to stumble.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org