Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 25:28

Context
NET ©

His body was carried back by horses, 1  and he was buried in Jerusalem with his ancestors 2  in the City of David. 3 

NIV ©

He was brought back by horse and was buried with his fathers in the City of Judah.

NASB ©

Then they brought him on horses and buried him with his fathers in the city of Judah.

NLT ©

They brought him back to Jerusalem on a horse, and he was buried with his ancestors in the City of David.

MSG ©

They brought him back on horseback and buried him in Jerusalem with his ancestors in the City of David.

BBE ©

And they took his body on horseback and put it into the earth with his fathers in the town of David.

NRSV ©

They brought him back on horses; he was buried with his ancestors in the city of David.

NKJV ©

Then they brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.


KJV
And they brought
<05375> (8799)
him upon horses
<05483>_,
and buried
<06912> (8799)
him with his fathers
<01>
in the city
<05892>
of Judah
<03063>_.
{Judah: that is, the city of David}
NASB ©
Then they brought
<05375>
him on horses
<05483>
and buried
<06912>
him with his fathers
<01>
in the city
<05892>
of Judah
<03063>
.
HEBREW
hdwhy
<03063>
ryeb
<05892>
wytba
<01>
Me
<05973>
wta
<0853>
wrbqyw
<06912>
Myowoh
<05483>
le
<05921>
whavyw (25:28)
<05375>
LXXM
kai
<2532
CONJ
anelabon
<353
V-AAI-3P
auton
<846
D-ASM
epi
<1909
PREP
twn
<3588
T-GPM
ippwn
<2462
N-GPM
kai
<2532
CONJ
eyaqan
<2290
V-AAI-3P
auton
<846
D-ASM
meta
<3326
PREP
twn
<3588
T-GPM
paterwn
<3962
N-GPM
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
polei
<4172
N-DSF
dauid {N-PRI}
NET © [draft] ITL
His body was carried
<05375>
back by horses
<05483>
, and he was buried
<06912>
in Jerusalem with
<05973>
his ancestors
<01>
in the City
<05892>
of David.
NET ©

His body was carried back by horses, 1  and he was buried in Jerusalem with his ancestors 2  in the City of David. 3 

NET © Notes

tn Heb “and they carried him on horses.”

tn Heb “fathers.”

tc The Hebrew text has “Judah,” but some medieval mss read “David,” as does the parallel passage in 2 Kgs 14:20.

sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org