Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 25:26

Context
NET ©

The rest of the events of Amaziah’s reign, from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Judah and Israel. 1 

NIV ©

As for the other events of Amaziah’s reign, from beginning to end, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

NASB ©

Now the rest of the acts of Amaziah, from first to last, behold, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

NLT ©

The rest of the events of Amaziah’s reign, from beginning to end, are recorded in The Book of the Kings of Judah and Israel.

MSG ©

The rest of the life and times of Amaziah from start to finish is written in the [Royal Annals of the Kings of Judah and Israel].

BBE ©

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, are they not recorded in the book of the kings of Judah and Israel?

NRSV ©

Now the rest of the deeds of Amaziah, from first to last, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

NKJV ©

Now the rest of the acts of Amaziah, from first to last, indeed are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?


KJV
Now the rest
<03499>
of the acts
<01697>
of Amaziah
<0558>_,
first
<07223>
and last
<0314>_,
behold, [are] they not written
<03789> (8803)
in the book
<05612>
of the kings
<04428>
of Judah
<03063>
and Israel
<03478>_?
NASB ©
Now the rest
<03499>
of the acts
<01697>
of Amaziah
<0558>
, from first
<07223>
to last
<0314>
, behold
<02009>
, are they not written
<03789>
in the Book
<05612>
of the Kings
<04428>
of Judah
<03063>
and Israel
<03478>
?
HEBREW
larvyw
<03478>
hdwhy
<03063>
yklm
<04428>
rpo
<05612>
le
<05921>
Mybwtk
<03789>
Mnh
<02005>
alh
<03808>
Mynwrxahw
<0314>
Mynsarh
<07223>
whyuma
<0558>
yrbd
<01697>
rtyw (25:26)
<03499>
LXXM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
loipoi {A-NPM} logoi
<3056
N-NPM
amasiou {N-GSM} oi
<3588
T-NPM
prwtoi
<4413
A-NPMS
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
escatoi
<2078
A-NPM
ouk
<3364
ADV
idou
<2400
INJ
gegrammenoi
<1125
V-RPPNP
epi
<1909
PREP
bibliou
<975
N-GSN
basilewn
<935
N-GPM
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
The rest
<03499>
of the events
<01697>
of Amaziah’s
<0558>
reign, from start
<07223>
to finish
<0314>
, are recorded
<03789>
in the Scroll
<05612>
of the Kings
<04428>
of Judah
<03063>
and Israel
<03478>
.
NET ©

The rest of the events of Amaziah’s reign, from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Judah and Israel. 1 

NET © Notes

tn Heb “As for the rest of the events of Amaziah, the former and the latter, are they not – behold, they are written on the scroll of the kings of Judah and Israel.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org