Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 25:2

Context
NET ©

He did what the Lord approved, 1  but not with wholehearted devotion. 2 

NIV ©

He did what was right in the eyes of the LORD, but not wholeheartedly.

NASB ©

He did right in the sight of the LORD, yet not with a whole heart.

NLT ©

Amaziah did what was pleasing in the LORD’s sight, but not wholeheartedly.

MSG ©

He lived well before GOD, doing the right thing for the most part. But he wasn't wholeheartedly devoted to God.

BBE ©

He did what was right in the eyes of the Lord, but his heart was not completely true to the Lord.

NRSV ©

He did what was right in the sight of the LORD, yet not with a true heart.

NKJV ©

And he did what was right in the sight of the LORD, but not with a loyal heart.


KJV
And he did
<06213> (8799)
[that which was] right
<03477>
in the sight
<05869>
of the LORD
<03068>_,
but not with a perfect
<08003>
heart
<03824>_.
NASB ©
He did
<06213>
right
<03477>
in the sight
<05869>
of the LORD
<03068>
, yet
<07534>
not with a whole
<08003>
heart
<03824>
.
HEBREW
Mls
<08003>
bblb
<03824>
al
<03808>
qr
<07535>
hwhy
<03068>
ynyeb
<05869>
rsyh
<03477>
veyw (25:2)
<06213>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
to
<3588
T-ASN
euyev {A-ASN} enwpion
<1799
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
all
<235
CONJ
ouk
<3364
ADV
en
<1722
PREP
kardia
<2588
N-DSF
plhrei
<4134
A-DSF
NET © [draft] ITL
He did
<06213>
what the Lord
<03068>
approved
<03477>
, but
<07535>
not
<03808>
with wholehearted
<08003>
devotion.
NET ©

He did what the Lord approved, 1  but not with wholehearted devotion. 2 

NET © Notes

tn Heb “he did what was proper in the eyes of the Lord.”

tn Heb “a complete heart.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org