Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 25:11

Context
NET ©

Amaziah boldly led his army to the Valley of Salt, 1  where he defeated 2  10,000 Edomites. 3 

NIV ©

Amaziah then marshalled his strength and led his army to the Valley of Salt, where he killed ten thousand men of Seir.

NASB ©

Now Amaziah strengthened himself and led his people forth, and went to the Valley of Salt and struck down 10,000 of the sons of Seir.

NLT ©

Then Amaziah summoned his courage and led his army to the Valley of Salt, where they killed ten thousand Edomite troops from Seir.

MSG ©

But Amaziah was optimistic. He led his troops into the Valley of Salt and killed 10,000 men of Seir.

BBE ©

Then Amaziah took heart, and went out at the head of his people and came to the Valley of Salt, where he put to death ten thousand of the children of Seir;

NRSV ©

Amaziah took courage, and led out his people; he went to the Valley of Salt, and struck down ten thousand men of Seir.

NKJV ©

Then Amaziah strengthened himself, and leading his people, he went to the Valley of Salt and killed ten thousand of the people of Seir.


KJV
And Amaziah
<0558>
strengthened
<02388> (8694)
himself, and led forth
<05090> (8799)
his people
<05971>_,
and went
<03212> (8799)
to the valley
<01516>
of salt
<04417>_,
and smote
<05221> (8686)
of the children
<01121>
of Seir
<08165>
ten
<06235>
thousand
<0505>_.
NASB ©
Now Amaziah
<0558>
strengthened
<02388>
himself and led
<05090>
his people
<05971>
forth
<05090>
, and went
<01980>
to the Valley
<01516>
of Salt
<04417>
and struck
<05221>
down
<05221>
10,000
<06235>
<505> of the sons
<01121>
of Seir
<08165>
.
HEBREW
Mypla
<0505>
trve
<06235>
ryev
<08165>
ynb
<01121>
ta
<0854>
Kyw
<05221>
xlmh
<04417>
ayg
<01516>
Klyw
<01980>
wme
<05971>
ta
<0853>
ghnyw
<05090>
qzxth
<02388>
whyumaw (25:11)
<0558>
LXXM
kai
<2532
CONJ
amasiav {N-NSM} katiscusen
<2729
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
parelaben
<3880
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
laon
<2992
N-ASM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
eporeuyh
<4198
V-API-3S
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
koilada {N-ASF} twn
<3588
T-GPM
alwn
<251
N-GPM
kai
<2532
CONJ
epataxen
<3960
V-AAI-3S
ekei
<1563
ADV
touv
<3588
T-APM
uiouv
<5207
N-APM
shir {N-PRI} deka
<1176
N-NUI
ciliadav
<5505
N-APF
NET © [draft] ITL
Amaziah
<0558>
boldly
<02388>
led
<05090>
his army
<05971>
to the Valley
<01516>
of Salt
<04417>
, where he defeated
<05221>
10,000
<0505>
Edomites
<08165>
.
NET ©

Amaziah boldly led his army to the Valley of Salt, 1  where he defeated 2  10,000 Edomites. 3 

NET © Notes

tn Heb “and Amaziah strengthened himself and led his people and went to the Valley of Salt.”

tn Or “struck down.”

tn Heb “sons of Seir.”



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org