2 Chronicles 24:8

NET ©

The king ordered a chest to be made and placed outside the gate of the Lord’s temple.

NIV ©

At the king’s command, a chest was made and placed outside, at the gate of the temple of the LORD.

NASB ©

So the king commanded, and they made a chest and set it outside by the gate of the house of the LORD.

NLT ©

So now Joash gave instructions for a chest to be made and set outside the gate leading to the Temple of the LORD.

MSG ©

Following the king's orders, they made a chest and placed it at the entrance to The Temple of GOD.

BBE ©

So at the king’s order they made a chest and put it outside the doorway of the house of the Lord.

NRSV ©

So the king gave command, and they made a chest, and set it outside the gate of the house of the LORD.

NKJV ©

Then at the king’s command they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the LORD.

KJV
And at the king's
<04428>
commandment
<0559> (8799)
they made
<06213> (8799)
a
<0259>
chest
<0727>_,
and set
<05414> (8799)
it without
<02351>
at the gate
<08179>
of the house
<01004>
of the LORD
<03068>_.
HEBREW
huwx
<02351>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
resb
<08179>
whntyw
<05414>
dxa
<0259>
Nwra
<0727>
wveyw
<06213>
Klmh
<04428>
rmayw (24:8)
<0559>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
eipen
 
V-AAI-3S
o
<3588>  
T-NSM
basileuv
<935>  
N-NSM
genhyhtw
<1096>  
V-APD-3S
glwssokomon
<1101>  
N-ASN
kai
<2532>  
CONJ
teyhtw
<5087>  
V-APD-3S
en
<1722>  
PREP
pulh
<4439>  
N-DSF
oikou
<3624>  
N-GSM
kuriou
<2962>  
N-GSM
exw
<1854>  
ADV
NET © [draft] ITL
The king
<04428>
ordered
<0559>
a chest
<0727>
to be made and placed
<05414>
outside
<02351>
the gate
<08179>
of the Lord’s
<03068>
temple
<01004>
.
NET © Notes

tn Heb “and the king said [it] and they made a chest and placed it in the gate of the house of the Lord outside.”