Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 24:7

Context
NET ©

(Wicked Athaliah and her sons had broken into God’s temple and used all the holy items of the Lord’s temple in their worship of the Baals.)

NIV ©

Now the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the temple of God and had used even its sacred objects for the Baals.

NASB ©

For the sons of the wicked Athaliah had broken into the house of God and even used the holy things of the house of the LORD for the Baals.

NLT ©

Over the years, the followers of wicked Athaliah had broken into the Temple of God, and they had used all the dedicated things from the Temple of the LORD to worship the images of Baal.

MSG ©

Then the king called in Jehoiada the chief priest and said, "Why haven't you made the Levites bring in from Judah and Jerusalem the tax Moses, servant of GOD and the congregation, set for the upkeep of the place of worship? You can see how bad things are--wicked Queen Athaliah and her sons let The Temple of God go to ruin and took all its sacred artifacts for use in Baal worship."

BBE ©

For the house of the Lord had been broken up by Athaliah, that evil woman, and her sons; and all its holy things they had given to the Baals.

NRSV ©

For the children of Athaliah, that wicked woman, had broken into the house of God, and had even used all the dedicated things of the house of the LORD for the Baals.

NKJV ©

For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken into the house of God, and had also presented all the dedicated things of the house of the LORD to the Baals.


KJV
For the sons
<01121>
of Athaliah
<06271>_,
that wicked
<04849>
woman, had broken up
<06555> (8804)
the house
<01004>
of God
<0430>_;
and also all the dedicated things
<06944>
of the house
<01004>
of the LORD
<03068>
did they bestow
<06213> (8804)
upon Baalim
<01168>_.
NASB ©
For the sons
<01121>
of the wicked
<04849>
Athaliah
<06271>
had broken
<06555>
into the house
<01004>
of God
<0430>
and even
<01571>
used
<06213>
the holy
<06944>
things
<06944>
of the house
<01004>
of the LORD
<03068>
for the Baals
<01168>
.
HEBREW
Mylebl
<01168>
wve
<06213>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
ysdq
<06944>
lk
<03605>
Mgw
<01571>
Myhlah
<0430>
tyb
<01004>
ta
<0853>
wurp
<06555>
hynb
<01121>
tesrmh
<04849>
whylte
<06271>
yk (24:7)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
goyolia {N-NSF} hn
<1510
V-IAI-3S
h
<3588
T-NSF
anomov
<459
A-NSF
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
authv
<846
D-GSF
katespasan {V-AAI-3P} ton
<3588
T-ASM
oikon
<3624
N-ASM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
kai
<2532
CONJ
gar
<1063
PRT
ta
<3588
T-APN
agia
<40
A-APN
oikou
<3624
N-GSM
kuriou
<2962
N-GSM
epoihsan
<4160
V-AAI-3P
taiv
<3588
T-DPF
baalim
<896
N-PRI
NET © [draft] ITL
(Wicked
<04849>
Athaliah
<06271>
and her sons
<01121>
had broken into
<06555>
God’s
<0430>
temple
<01004>
and used all
<03605>
the holy
<06944>
items of the Lord’s
<03068>
temple
<01004>
in their worship
<06213>
of the Baals
<01168>
.)
NET ©

(Wicked Athaliah and her sons had broken into God’s temple and used all the holy items of the Lord’s temple in their worship of the Baals.)

NET © Notes


TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org