2 Chronicles 24:26

NET ©

The conspirators were Zabad son of Shimeath (an Ammonite woman) and Jehozabad son of Shimrith (a Moabite woman).

NIV ©

Those who conspired against him were Zabad, son of Shimeath an Ammonite woman, and Jehozabad, son of Shimrith a Moabite woman.

NASB ©

Now these are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

NLT ©

The assassins were Jozabad, the son of an Ammonite woman named Shimeath, and Jehozabad, the son of a Moabite woman named Shomer.

MSG ©

The temple conspirators were Zabad, whose mother was Shimeath from Ammon, and Jehozabad, whose mother was Shimrith from Moab.

BBE ©

Those who made designs against him were Zabad, the son of Shimeath, an Ammonite woman, and Jehozabad, the son of Shimrith, a Moabite woman.

NRSV ©

Those who conspired against him were Zabad son of Shimeath the Ammonite, and Jehozabad son of Shimrith the Moabite.

NKJV ©

These are the ones who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

KJV
And these are they that conspired
<07194> (8693)
against him; Zabad
<02066>
the son
<01121>
of Shimeath
<08100>
an Ammonitess
<05985>_,
and Jehozabad
<03075>
the son
<01121>
of Shimrith
<08116>
a Moabitess
<04125>_.
{Zabad: or, Jozacher} {Shimrith: or, Shomer}
HEBREW
tybawmh
<04125>
tyrms
<08116>
Nb
<01121>
dbzwhyw
<03075>
tynwmeh
<05985>
tems
<08100>
Nb
<01121>
dbz
<02066>
wyle
<05921>
Myrsqtmh
<07194>
hlaw (24:26)
<0428>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
oi
<3588>  
T-NPM
epiyemenoi
<2007>  
V-AMPNP
ep
<1909>  
PREP
auton
<846>  
D-ASM
zabed
 
N-PRI
o
<3588>  
T-NSM
tou
<3588>  
T-GSM
samay
 
N-PRI
o
<3588>  
T-NSM
ammanithv
 
N-NSM
kai
<2532>  
CONJ
iwzabed
 
N-PRI
o
<3588>  
T-NSM
tou
<3588>  
T-GSM
somarwy
 
N-PRI
o
<3588>  
T-NSM
mwabithv
 
N-NSM
NET © [draft] ITL
The conspirators
<07194>
were
<0428>
Zabad
<02066>
son
<01121>
of Shimeath
<08100>
(an Ammonite
<05985>
woman) and Jehozabad
<03075>
son
<01121>
of Shimrith
<08116>
(a Moabite
<04125>
woman).
NET © Notes