Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 23:9

Context
NET ©

Jehoiada the priest gave to the officers of the units of hundreds King David’s spears and shields 1  that were kept in God’s temple.

NIV ©

Then he gave the commanders of units of a hundred the spears and the large and small shields that had belonged to King David and that were in the temple of God.

NASB ©

Then Jehoiada the priest gave to the captains of hundreds the spears and the large and small shields which had been King David’s, which were in the house of God.

NLT ©

Then Jehoiada supplied the commanders with the spears and shields that had once belonged to King David and were stored in the Temple of God.

MSG ©

Then the priest armed the officers with spears and the large and small shields originally belonging to King David that were stored in The Temple of God.

BBE ©

Then Jehoiada the priest gave to the captains of hundreds the spears and body-covers which had been King David’s and which were kept in the house of God.

NRSV ©

The priest Jehoiada delivered to the captains the spears and the large and small shields that had been King David’s, which were in the house of God;

NKJV ©

And Jehoiada the priest gave to the captains of hundreds the spears and the large and small shields which had belonged to King David, that were in the temple of God.


KJV
Moreover Jehoiada
<03077>
the priest
<03548>
delivered
<05414> (8799)
to the captains
<08269>
of hundreds
<03967>
spears
<02595>_,
and bucklers
<04043>_,
and shields
<07982>_,
that [had been] king
<04428>
David's
<01732>_,
which [were] in the house
<01004>
of God
<0430>_.
NASB ©
Then Jehoiada
<03077>
the priest
<03548>
gave
<05414>
to the captains
<08269>
of hundreds
<03967>
the spears
<02595>
and the large
<04043>
and small
<07982>
shields
<07982>
which
<0834>
had been King
<04428>
David's
<01732>
, which
<0834>
were in the house
<01004>
of God
<0430>
.
HEBREW
Myhlah
<0430>
tyb
<01004>
rsa
<0834>
dywd
<01732>
Klml
<04428>
rsa
<0834>
Myjlsh
<07982>
taw
<0853>
twngmh
<04043>
taw
<0853>
Mytynxh
<02595>
ta
<0853>
twamh
<03967>
yrvl
<08269>
Nhkh
<03548>
edywhy
<03077>
Ntyw (23:9)
<05414>
LXXM
kai
<2532
CONJ
edwken
<1325
V-AAI-3S
tav
<3588
T-APF
macairav
<3162
N-APF
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
yureouv
<2375
N-APM
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
opla
<3696
N-APN
a
<3739
R-APN
hn
<1510
V-IAI-3S
tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
dauid {N-PRI} en
<1722
PREP
oikw
<3624
N-DSM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
NET © [draft] ITL
Jehoiada
<03077>
the priest
<03548>
gave
<05414>
to the officers
<08269>
of the units of hundreds
<03967>
King
<04428>
David’s
<01732>
spears
<02595>
and shields
<07982>
that were kept in God’s
<0430>
temple
<01004>
.
NET ©

Jehoiada the priest gave to the officers of the units of hundreds King David’s spears and shields 1  that were kept in God’s temple.

NET © Notes

tn The Hebrew text lists two different types of shields here. Most translations render “the large and small shields” (so NASB, NIV, NRSV; NEB “King David’s spears, shields, and bucklers”).



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org