In the time of Jehoram, Edom rebelled against Judah and set up its own king.
In his days Edom revolted against the rule of Judah and set up a king over themselves.
During Jehoram’s reign, the Edomites revolted against Judah and crowned their own king.
During Jehoram's reign, Edom revolted from Judah's rule and set up their own king.
In his time Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.
In his days Edom revolted against the rule of Judah and set up a king of their own.
In his days the Edomites revolted against Judah’s authority, and made a king over themselves.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “his”; the referent (Jehoram) has been specified in the translation for clarity and for stylistic reasons.
2 tn Heb “in his days Edom rebelled from under the hand of Judah and enthroned a king over them.”