Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 21:8

Context
NET ©

During Jehoram’s 1  reign Edom freed themselves from Judah’s control and set up their own king. 2 

NIV ©

In the time of Jehoram, Edom rebelled against Judah and set up its own king.

NASB ©

In his days Edom revolted against the rule of Judah and set up a king over themselves.

NLT ©

During Jehoram’s reign, the Edomites revolted against Judah and crowned their own king.

MSG ©

During Jehoram's reign, Edom revolted from Judah's rule and set up their own king.

BBE ©

In his time Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.

NRSV ©

In his days Edom revolted against the rule of Judah and set up a king of their own.

NKJV ©

In his days the Edomites revolted against Judah’s authority, and made a king over themselves.


KJV
In his days
<03117>
the Edomites
<0123>
revolted
<06586> (8804)
from under the dominion
<03027>
of Judah
<03063>_,
and made
<04427> (8686)
themselves a king
<04428>_.
{dominion: Heb. hand}
NASB ©
In his days
<03117>
Edom
<0112>
revolted
<06586>
against
<04480>
the rule
<03027>
of Judah
<03063>
and set
<04427>
up a king
<04428>
over
<05921>
themselves.
HEBREW
Klm
<04428>
Mhyle
<05921>
wkylmyw
<04427>
hdwhy
<03063>
dy
<03027>
txtm
<08478>
Mwda
<0123>
esp
<06586>
wymyb (21:8)
<03117>
LXXM
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
hmeraiv
<2250
N-DPF
ekeinaiv
<1565
D-DPF
apesth {V-AAI-3S} edwm {N-PRI} apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSM
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ebasileusan
<936
V-AAI-3P
ef
<1909
PREP
eautouv
<1438
D-APM
basilea
<935
N-ASM
NET © [draft] ITL
During
<03117>
Jehoram’s reign Edom
<0123>
freed
<06586>
themselves from
<08478>
Judah’s
<03063>
control
<03027>
and set up
<04427>
their own king
<04428>
.
NET ©

During Jehoram’s 1  reign Edom freed themselves from Judah’s control and set up their own king. 2 

NET © Notes

tn Heb “his”; the referent (Jehoram) has been specified in the translation for clarity and for stylistic reasons.

tn Heb “in his days Edom rebelled from under the hand of Judah and enthroned a king over them.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org