Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 21:3

Context
NET ©

Their father gave them many presents, including silver, gold, and other precious items, along with fortified cities in Judah. But he gave the kingdom to Jehoram because he was the firstborn.

NIV ©

Their father had given them many gifts of silver and gold and articles of value, as well as fortified cities in Judah, but he had given the kingdom to Jehoram because he was his firstborn son.

NASB ©

Their father gave them many gifts of silver, gold and precious things, with fortified cities in Judah, but he gave the kingdom to Jehoram because he was the firstborn.

NLT ©

Their father had given each of them valuable gifts of silver, gold, and costly items, and also the ownership of some of Judah’s fortified cities. However, Jehoram became king because he was the oldest.

MSG ©

Their father had lavished them with gifts--silver, gold, and other valuables, plus the fortress cities in Judah. But Jehoram was his firstborn son and he gave him the kingdom of Judah.

BBE ©

And their father gave them much silver and gold and things of great value, as well as walled towns in Judah; but the kingdom he gave to Jehoram, because he was the oldest.

NRSV ©

Their father gave them many gifts, of silver, gold, and valuable possessions, together with fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.

NKJV ©

Their father gave them great gifts of silver and gold and precious things, with fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram, because he was the firstborn.


KJV
And their father
<01>
gave
<05414> (8799)
them great
<07227>
gifts
<04979>
of silver
<03701>_,
and of gold
<02091>_,
and of precious things
<04030>_,
with fenced
<04694>
cities
<05892>
in Judah
<03063>_:
but the kingdom
<04467>
gave
<05414> (8804)
he to Jehoram
<03088>_;
because he [was] the firstborn
<01060>_.
NASB ©
Their father
<01>
gave
<05414>
them many
<07227>
gifts
<04979>
of silver
<03701>
, gold
<02091>
and precious
<04030>
things
<04030>
, with fortified
<04694>
cities
<05892>
in Judah
<03063>
, but he gave
<05414>
the kingdom
<04467>
to Jehoram
<03088>
because
<03588>
he was the firstborn
<01060>
.
HEBREW
P
rwkbh
<01060>
awh
<01931>
yk
<03588>
Mrwhyl
<03088>
Ntn
<05414>
hklmmh
<04467>
taw
<0853>
hdwhyb
<03063>
twrum
<04694>
yre
<05892>
Me
<05973>
twndgmlw
<04030>
bhzlw
<02091>
Pokl
<03701>
twbr
<07227>
twntm
<04979>
Mhyba
<01>
Mhl
<01992>
Ntyw (21:3)
<05414>
LXXM
kai
<2532
CONJ
edwken
<1325
V-AAI-3S
autoiv
<846
D-DPM
o
<3588
T-NSM
pathr
<3962
N-NSM
autwn
<846
D-GPM
domata
<1390
N-APN
polla
<4183
A-APN
argurion
<694
N-ASN
kai
<2532
CONJ
crusion
<5553
N-ASN
kai
<2532
CONJ
opla
<3696
N-APN
meta
<3326
PREP
polewn
<4172
N-GPF
teteicismenwn {V-RMPGP} en
<1722
PREP
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
basileian
<932
N-ASF
edwken
<1325
V-AAI-3S
tw
<3588
T-DSM
iwram
<2496
N-PRI
oti
<3754
CONJ
outov
<3778
D-NSM
o
<3588
T-NSM
prwtotokov
<4416
A-NSM
NET © [draft] ITL
Their
<01992>
father
<01>
gave
<05414>
them
<01992>
many
<07227>
presents
<04979>
, including silver
<03701>
, gold
<02091>
, and other precious
<04030>
items, along with
<05973>
fortified
<04694>
cities
<05892>
in Judah
<03063>
. But he gave
<05414>
the kingdom
<04467>
to Jehoram
<03088>
because
<03588>
he was
<01931>
the firstborn
<01060>
.
NET ©

Their father gave them many presents, including silver, gold, and other precious items, along with fortified cities in Judah. But he gave the kingdom to Jehoram because he was the firstborn.

NET © Notes


TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org