Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 21:16

Context
NET ©

The Lord stirred up against Jehoram the Philistines 1  and the Arabs who lived beside the Cushites.

NIV ©

The LORD aroused against Jehoram the hostility of the Philistines and of the Arabs who lived near the Cushites.

NASB ©

Then the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and the Arabs who bordered the Ethiopians;

NLT ©

Then the LORD stirred up the Philistines and the Arabs, who lived near the Ethiopians, to attack Jehoram.

MSG ©

The trouble started with an invasion. GOD incited the Philistines and the Arabs who lived near the Ethiopians to attack Jehoram.

BBE ©

Then the Philistines and the Arabians, who are by Ethiopia, were moved by the Lord to make war on Jehoram;

NRSV ©

The LORD aroused against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabs who are near the Ethiopians.

NKJV ©

Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and the Arabians who were near the Ethiopians.


KJV
Moreover the LORD
<03068>
stirred up
<05782> (8686)
against Jehoram
<03088>
the spirit
<07307>
of the Philistines
<06430>_,
and of the Arabians
<06163>_,
that [were] near
<05921> <03027>
the Ethiopians
<03569>_:
NASB ©
Then the LORD
<03068>
stirred
<05782>
up against
<05921>
Jehoram
<03088>
the spirit
<07307>
of the Philistines
<06430>
and the Arabs
<06163>
who
<0834>
bordered
<05921>
<3027> the Ethiopians
<03569>
;
HEBREW
Myswk
<03569>
dy
<03027>
le
<05921>
rsa
<0834>
Mybrehw
<06163>
Mytslph
<06430>
xwr
<07307>
ta
<0853>
Mrwhy
<03088>
le
<05921>
hwhy
<03068>
reyw (21:16)
<05782>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ephgeiren {V-IAI-3S} kuriov
<2962
N-NSM
epi
<1909
PREP
iwram
<2496
N-PRI
touv
<3588
T-APM
allofulouv
<246
A-APM
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
arabav
<690
N-PRI
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
omorouv {A-APM} twn
<3588
T-GPF
aiyiopwn
<128
N-GPF
NET © [draft] ITL
The Lord
<03068>
stirred
<05782>
up against
<05921>
Jehoram
<03088>
the Philistines
<06430>
and the Arabs
<06163>
who lived beside
<03027>
the Cushites
<03569>
.
NET ©

The Lord stirred up against Jehoram the Philistines 1  and the Arabs who lived beside the Cushites.

NET © Notes

tn Heb “the spirit of the Philistines.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org