And you will get a serious, chronic intestinal disease which will cause your intestines to come out.” 1
You yourself will be very ill with a lingering disease of the bowels, until the disease causes your bowels to come out.’"
and you will suffer severe sickness, a disease of your bowels, until your bowels come out because of the sickness, day by day.’"
You yourself will be stricken with a severe intestinal disease until it causes your bowels to come out."
And you are going to come down with a terrible disease of the colon, painful and humiliating."
And you yourself will undergo the cruel pains of a disease in your stomach, so that day by day your inside will be falling out because of the disease.
and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out, day after day, because of the disease."
and you will become very sick with a disease of your intestines, until your intestines come out by reason of the sickness, day by day.
And thou [shalt have] great
of thy bowels
until thy bowels
by reason of the sickness
|NET © [draft] ITL|
will get a serious
which will cause
to come out.”
|NET © Notes||
1 tn Heb “and you [will have] a serious illness, an illness of the intestines until your intestines come out because of the illness days upon days.”