Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 20:26

Context
NET ©

On the fourth day they assembled in the Valley of Berachah, where 1  they praised the Lord. So that place is called the Valley of Berachah 2  to this very day.

NIV ©

On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, where they praised the LORD. This is why it is called the Valley of Beracah to this day.

NASB ©

Then on the fourth day they assembled in the valley of Beracah, for there they blessed the LORD. Therefore they have named that place "The Valley of Beracah" until today.

NLT ©

On the fourth day they gathered in the Valley of Blessing, which got its name that day because the people praised and thanked the LORD there. It is still called the Valley of Blessing today.

MSG ©

On the fourth day they came together at the Valley of Blessing (Beracah) and blessed GOD (that's how it got the name, Valley of Blessing).

BBE ©

On the fourth day they all came together in the Valley of Blessing, and there they gave blessing to the Lord; for which cause that place has been named the Valley of Blessing to this day.

NRSV ©

On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, for there they blessed the LORD; therefore that place has been called the Valley of Beracah to this day.

NKJV ©

And on the fourth day they assembled in the Valley of Berachah, for there they blessed the LORD; therefore the name of that place was called The Valley of Berachah until this day.


KJV
And on the fourth
<07243>
day
<03117>
they assembled
<06950> (8738)
themselves in the valley
<06010>
of Berachah
<01294>_;
for there they blessed
<01288> (8765)
the LORD
<03068>_:
therefore the name
<08034>
of the same place
<04725>
was called
<07121> (8804)_,
The valley
<06010>
of Berachah
<01294>_,
unto this day
<03117>_.
{Berachah: that is, blessing}
NASB ©
Then on the fourth
<07243>
day
<03117>
they assembled
<06950>
in the valley
<06010>
of Beracah
<01294>
, for there
<08033>
they blessed
<01288>
the LORD
<03068>
. Therefore
<05921>
<3651> they have named
<07121>
<8034> that place
<04725>
"The Valley
<06010>
of Beracah
<01294>
" until
<05704>
today
<03117>
.
HEBREW
Mwyh
<03117>
de
<05704>
hkrb
<01294>
qme
<06010>
awhh
<01931>
Mwqmh
<04725>
Ms
<08034>
ta
<0853>
warq
<07121>
Nk
<03651>
le
<05921>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
wkrb
<01288>
Ms
<08033>
yk
<03588>
hkrb
<01294>
qmel
<06010>
wlhqn
<06950>
yebrh
<07243>
Mwybw (20:26)
<03117>
LXXM
kai
<2532
CONJ
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
th
<3588
T-DSF
tetarth
<5067
A-DSF
episunhcyhsan
<1996
V-API-3P
eiv
<1519
PREP
ton
<3588
T-ASM
aulwna {N-ASM} thv
<3588
T-GSF
eulogiav
<2129
N-GSF
ekei
<1563
ADV
gar
<1063
PRT
huloghsan
<2127
V-AAI-3P
ton
<3588
T-ASM
kurion
<2962
N-ASM
dia
<1223
PREP
touto
<3778
D-ASN
ekalesan
<2564
V-AAI-3P
to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
tou
<3588
T-GSM
topou
<5117
N-GSM
ekeinou
<1565
D-GSM
koilav {N-PRI} eulogiav
<2129
N-GSF
ewv
<2193
PREP
thv
<3588
T-GSF
hmerav
<2250
N-GSF
tauthv
<3778
D-GSF
NET © [draft] ITL
On the fourth
<07243>
day
<03117>
they assembled
<06950>
in the Valley
<06010>
of Berachah
<01294>
, where
<08033>
they praised
<01288>
the Lord
<03068>
. So that
<03651>
place
<04725>
is called
<07121>
the Valley
<06010>
of Berachah
<01294>
to
<05704>
this very day
<03117>
.
NET ©

On the fourth day they assembled in the Valley of Berachah, where 1  they praised the Lord. So that place is called the Valley of Berachah 2  to this very day.

NET © Notes

tn Heb “for there.”

sn The name Berachah, which means “blessing” in Hebrew, is derived from the verbal root “to praise [or “to bless”],” which appears earlier in the verse.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org