Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 20:1

Context
NET ©

Later the Moabites and Ammonites, along with some of the Meunites, 1  attacked Jehoshaphat.

NIV ©

After this, the Moabites and Ammonites with some of the Meunites came to make war on Jehoshaphat.

NASB ©

Now it came about after this that the sons of Moab and the sons of Ammon, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat.

NLT ©

After this, the armies of the Moabites, Ammonites, and some of the Meunites declared war on Jehoshaphat.

MSG ©

Some time later the Moabites and Ammonites, accompanied by Meunites, joined forces to make war on Jehoshaphat.

BBE ©

Now after this, the children of Moab and the children of Ammon, and with them some of the Meunim, made war against Jehoshaphat.

NRSV ©

After this the Moabites and Ammonites, and with them some of the Meunites, came against Jehoshaphat for battle.

NKJV ©

It happened after this that the people of Moab with the people of Ammon, and others with them besides the Ammonites, came to battle against Jehoshaphat.


KJV
It came to pass after this
<0310>
also, [that] the children
<01121>
of Moab
<04124>_,
and the children
<01121>
of Ammon
<05983>_,
and with them [other] beside the Ammonites
<05984>_,
came
<0935> (8804)
against Jehoshaphat
<03092>
to battle
<04421>_.
NASB ©
Now it came
<01961>
about after
<0310>
this
<03651>
that the sons
<01121>
of Moab
<04124>
and the sons
<01121>
of Ammon
<05983>
, together
<05973>
with some
<04480>
of the Meunites
<04586>
, came
<0935>
to make war
<04421>
against
<05921>
Jehoshaphat
<03092>
.
HEBREW
hmxlml
<04421>
jpswhy
<03092>
le
<05921>
Mynwmehm
<05984>
Mhmew
<05973>
Nwme
<05983>
ynbw
<01121>
bawm
<04124>
ynb
<01121>
wab
<0935>
Nkyrxa
<0310>
yhyw (20:1)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
meta
<3326
PREP
tauta
<3778
D-APN
hlyon
<2064
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
mwab {N-PRI} kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
ammwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
met
<3326
PREP
autwn
<846
D-GPM
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPM
minaiwn {N-GPM} prov
<4314
PREP
iwsafat
<2498
N-PRI
eiv
<1519
PREP
polemon
<4171
N-ASM
NET © [draft] ITL
Later
<0310>
the Moabites
<04124>
and Ammonites
<05983>
, along with
<05973>
some of the Meunites
<05984>
, attacked
<04421>
Jehoshaphat
<03092>
.
NET ©

Later the Moabites and Ammonites, along with some of the Meunites, 1  attacked Jehoshaphat.

NET © Notes

tc The Hebrew text has “Ammonites,” but they are mentioned just before this. Most translations, following some mss of the LXX, read “Meunites” (see 1 Chr 26:7; so NASB, NIV, NRSV).



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org