Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 19:7

Context
NET ©

Respect the Lord and make careful decisions, for the Lord our God disapproves of injustice, partiality, and bribery.” 1 

NIV ©

Now let the fear of the LORD be upon you. Judge carefully, for with the LORD our God there is no injustice or partiality or bribery."

NASB ©

"Now then let the fear of the LORD be upon you; be very careful what you do, for the LORD our God will have no part in unrighteousness or partiality or the taking of a bribe."

NLT ©

Fear the LORD and judge with care, for the LORD our God does not tolerate perverted justice, partiality, or the taking of bribes."

MSG ©

Live in the fear of GOD--be most careful, for GOD hates dishonesty, partiality, and bribery."

BBE ©

So now let the fear of the Lord be in you; do your work with care; for in the Lord our God there is no evil, or respect for high position, or taking of payment to do wrong.

NRSV ©

Now, let the fear of the LORD be upon you; take care what you do, for there is no perversion of justice with the LORD our God, or partiality, or taking of bribes."

NKJV ©

"Now therefore, let the fear of the LORD be upon you; take care and do it , for there is no iniquity with the LORD our God, no partiality, nor taking of bribes."


KJV
Wherefore now let the fear
<06343>
of the LORD
<03068>
be upon you; take heed
<08104> (8798)
and do
<06213> (8798)
[it]: for [there is] no iniquity
<05766>
with the LORD
<03068>
our God
<0430>_,
nor respect
<04856>
of persons
<06440>_,
nor taking
<04727>
of gifts
<07810>_.
NASB ©
"Now
<06258>
then let the fear
<06343>
of the LORD
<03068>
be upon you; be very careful
<08104>
what you do
<06213>
, for the LORD
<03068>
our God
<0430>
will have
<0369>
no
<0369>
part in unrighteousness
<05767>
or partiality
<05375>
<6440> or the taking
<04727>
of a bribe
<07810>
."
HEBREW
dxs
<07810>
xqmw
<04727>
Mynp
<06440>
avmw
<04856>
hlwe
<05766>
wnyhla
<0430>
hwhy
<03068>
Me
<05973>
Nya
<0369>
yk
<03588>
wvew
<06213>
wrms
<08104>
Mkyle
<05921>
hwhy
<03068>
dxp
<06343>
yhy
<01961>
htew (19:7)
<06258>
LXXM
kai
<2532
CONJ
nun
<3568
ADV
genesyw
<1096
V-AMD-3S
fobov
<5401
N-NSM
kuriou
<2962
N-GSM
ef
<1909
PREP
umav
<4771
P-AP
kai
<2532
CONJ
fulassete
<5442
V-PAI-2P
kai
<2532
CONJ
poihsete
<4160
V-FAI-2P
oti
<3754
CONJ
ouk
<3364
ADV
estin
<1510
V-PAI-3S
meta
<3326
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
yeou
<2316
N-GSM
hmwn
<1473
P-GP
adikia
<93
N-NSF
oude
<3761
CONJ
yaumasai
<2296
V-AAN
proswpon
<4383
N-ASN
oude
<3761
CONJ
labein
<2983
V-AAN
dwra
<1435
N-APN
NET © [draft] ITL
Respect
<06343>
the Lord
<03068>
and make
<06213>
careful
<08104>
decisions, for
<03588>
the Lord
<03068>
our God
<0430>
disapproves
<04856>

<0369>
of injustice
<05766>
, partiality
<06440>
, and bribery
<07810>
.”
NET ©

Respect the Lord and make careful decisions, for the Lord our God disapproves of injustice, partiality, and bribery.” 1 

NET © Notes

tn Heb “and now let the terror of the Lord be upon you, be careful and act for there is not with the Lord our God injustice, lifting up of a face, and taking a bribe.”



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org