Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 18:4

Context
NET ©

Then Jehoshaphat added, 1  “First seek an oracle from the Lord.” 2 

NIV ©

But Jehoshaphat also said to the king of Israel, "First seek the counsel of the LORD."

NASB ©

Moreover, Jehoshaphat said to the king of Israel, "Please inquire first for the word of the LORD."

NLT ©

Then Jehoshaphat added, "But first let’s find out what the LORD says."

MSG ©

Then Jehoshaphat said, "But before you do anything, ask GOD for guidance."

BBE ©

Then Jehoshaphat said to the king of Israel, Let us now get directions from the Lord.

NRSV ©

But Jehoshaphat also said to the king of Israel, "Inquire first for the word of the LORD."

NKJV ©

And Jehoshaphat said to the king of Israel, "Please inquire for the word of the LORD today."


KJV
And Jehoshaphat
<03092>
said
<0559> (8799)
unto the king
<04428>
of Israel
<03478>_,
Enquire
<01875> (8798)_,
I pray thee, at the word
<01697>
of the LORD
<03068>
to day
<03117>_.
NASB ©
Moreover, Jehoshaphat
<03092>
said
<0559>
to the king
<04428>
of Israel
<03478>
, "Please
<04994>
inquire
<01875>
first
<03117>
for the word
<01697>
of the LORD
<03068>
."
HEBREW
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
ta
<0853>
Mwyk
<03117>
an
<04994>
srd
<01875>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
la
<0413>
jpswhy
<03092>
rmayw (18:4)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} iwsafat
<2498
N-PRI
prov
<4314
PREP
basilea
<935
N-ASM
israhl
<2474
N-PRI
zhthson
<2212
V-AAD-2S
dh
<1161
PRT
shmeron
<4594
ADV
ton
<3588
T-ASM
kurion
<2962
N-ASM
NET © [draft] ITL
Then Jehoshaphat
<03092>
added
<03117>
, “First seek
<01875>
an oracle
<04994>
from the Lord
<03068>
.”
NET ©

Then Jehoshaphat added, 1  “First seek an oracle from the Lord.” 2 

NET © Notes

tn Heb “and Jehoshaphat said to the king of Israel.”

tn Heb “the word of the Lord.” Jehoshaphat is requesting a prophetic oracle revealing the Lord’s will in the matter and their prospects for success. For examples of such oracles, see 2 Sam 5:19, 23-24.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org