Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 18:19

Context
NET ©

The Lord said, ‘Who will deceive King Ahab of Israel, so he will attack Ramoth Gilead and die there?’ One said this and another that.

NIV ©

And the LORD said, ‘Who will entice Ahab king of Israel into attacking Ramoth Gilead and going to his death there?’ "One suggested this, and another that.

NASB ©

"The LORD said, ‘Who will entice Ahab king of Israel to go up and fall at Ramoth-gilead?’ And one said this while another said that.

NLT ©

And the LORD said, ‘Who can entice King Ahab of Israel to go into battle against Ramoth–gilead so that he can be killed there?’ There were many suggestions,

MSG ©

And GOD said, "How can we seduce Ahab into attacking Ramoth Gilead?" Some said this, and some said that.

BBE ©

And the Lord said, How may Ahab, king of Israel, be tricked into going up to Ramoth-gilead to his death? And one said one thing and one another.

NRSV ©

And the LORD said, ‘Who will entice King Ahab of Israel, so that he may go up and fall at Ramoth-gilead?’ Then one said one thing, and another said another,

NKJV ©

"And the LORD said, ‘Who will persuade Ahab king of Israel to go up, that he may fall at Ramoth Gilead?’ So one spoke in this manner, and another spoke in that manner.


KJV
And the LORD
<03068>
said
<0559> (8799)_,
Who shall entice
<06601> (8762)
Ahab
<0256>
king
<04428>
of Israel
<03478>_,
that he may go up
<05927> (8799)
and fall
<05307> (8799)
at Ramothgilead
<07433> <01568>_?
And one spake
<0559> (8799)
saying
<0559> (8802)
after this manner
<03602>_,
and another saying
<0559> (8802)
after that manner
<03602>_.
NASB ©
"The LORD
<03068>
said
<0559>
, 'Who
<04310>
will entice
<06601>
Ahab
<0256>
king
<04428>
of Israel
<03478>
to go
<05927>
up and fall
<05307>
at Ramoth-gilead
<07433>
?' And one
<02088>
said
<0559>
this
<03602>
while another
<02088>
said
<0559>
that.
HEBREW
hkk
<03602>
rma
<0559>
hzw
<02088>
hkk
<03602>
rma
<0559>
hz
<02088>
rmayw
<0559>
delg
<01568>
twmrb
<07433>
lpyw
<05307>
leyw
<05927>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
baxa
<0256>
ta
<0853>
htpy
<06601>
ym
<04310>
hwhy
<03068>
rmayw (18:19)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} kuriov
<2962
N-NSM
tiv
<5100
I-NSM
apathsei
<538
V-FAI-3S
ton
<3588
T-ASM
acaab {N-PRI} basilea
<935
N-ASM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
anabhsetai
<305
V-FMI-3S
kai
<2532
CONJ
peseitai
<4098
V-FMI-3S
en
<1722
PREP
ramwy {N-PRI} galaad {N-PRI} kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} outov
<3778
D-NSM
outwv
<3778
ADV
kai
<2532
CONJ
outov
<3778
D-NSM
eipen {V-AAI-3S} outwv
<3778
ADV
NET © [draft] ITL
The Lord
<03068>
said
<0559>
, ‘Who
<04310>
will deceive
<06601>
King
<04428>
Ahab
<0256>
of Israel
<03478>
, so
<05927>
he will attack
<05927>
Ramoth
<07433>
Gilead
<01568>
and die
<05307>
there
<05927>
?’ One
<02088>
said
<0559>
this
<02088>
and another
<03602>
that.
NET ©

The Lord said, ‘Who will deceive King Ahab of Israel, so he will attack Ramoth Gilead and die there?’ One said this and another that.

NET © Notes


TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org