Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 15:12

Context
NET ©

They solemnly agreed 1  to seek the Lord God of their ancestors 2  with their whole heart and being.

NIV ©

They entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and soul.

NASB ©

They entered into the covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and soul;

NLT ©

Then they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their ancestors, with all their heart and soul.

MSG ©

Then they bound themselves in a covenant to seek GOD, the God of their fathers, wholeheartedly, holding nothing back.

BBE ©

And they made an agreement to be true to the Lord, the God of their fathers, with all their heart and all their soul;

NRSV ©

They entered into a covenant to seek the LORD, the God of their ancestors, with all their heart and with all their soul.

NKJV ©

Then they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;


KJV
And they entered
<0935> (8799)
into a covenant
<01285>
to seek
<01875> (8800)
the LORD
<03068>
God
<0430>
of their fathers
<01>
with all their heart
<03824>
and with all their soul
<05315>_;
NASB ©
They entered
<0935>
into the covenant
<01285>
to seek
<01875>
the LORD
<03068>
God
<0430>
of their fathers
<01>
with all
<03605>
their heart
<03824>
and soul
<05315>
;
HEBREW
Mspn
<05315>
lkbw
<03605>
Mbbl
<03824>
lkb
<03605>
Mhytwba
<01>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
swrdl
<01875>
tyrbb
<01285>
wabyw (15:12)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
dihlyen
<1330
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
diayhkh
<1242
N-DSF
zhthsai
<2212
V-AAN
kurion
<2962
N-ASM
yeon
<2316
N-ASM
twn
<3588
T-GPM
paterwn
<3962
N-GPM
autwn
<846
D-GPM
ex
<1537
PREP
olhv
<3650
A-GSF
thv
<3588
T-GSF
kardiav
<2588
N-GSF
kai
<2532
CONJ
ex
<1537
PREP
olhv
<3650
A-GSF
thv
<3588
T-GSF
quchv
<5590
N-GSF
NET © [draft] ITL
They solemnly agreed
<01285>

<0935>
to seek
<01875>
the Lord
<03068>
God
<0430>
of their ancestors
<01>
with their whole
<03605>
heart
<03824>
and being
<05315>
.
NET ©

They solemnly agreed 1  to seek the Lord God of their ancestors 2  with their whole heart and being.

NET © Notes

tn Heb “entered into a covenant.”

tn Heb “fathers.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org