Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 14:4

Context
NET ©

He ordered Judah to seek the Lord God of their ancestors 1  and to observe his law and commands. 2 

NIV ©

He commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to obey his laws and commands.

NASB ©

and commanded Judah to seek the LORD God of their fathers and to observe the law and the commandment.

NLT ©

He commanded the people of Judah to seek the LORD, the God of their ancestors, and to obey his law and his commands.

MSG ©

He told Judah to center their lives in GOD, the God of their fathers, to do what the law said, and to follow the commandments.

BBE ©

And he made Judah go after the Lord, the God of their fathers, and keep his laws and his orders.

NRSV ©

and commanded Judah to seek the LORD, the God of their ancestors, and to keep the law and the commandment.

NKJV ©

He commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to observe the law and the commandment.


KJV
And commanded
<0559> (8799)
Judah
<03063>
to seek
<01875> (8800)
the LORD
<03068>
God
<0430>
of their fathers
<01>_,
and to do
<06213> (8800)
the law
<08451>
and the commandment
<04687>_.
NASB ©
and commanded
<0559>
Judah
<03063>
to seek
<01875>
the LORD
<03068>
God
<0430>
of their fathers
<01>
and to observe
<06213>
the law
<08451>
and the commandment
<04687>
.
HEBREW
hwumhw
<04687>
hrwth
<08451>
twvelw
<06213>
Mhytwba
<01>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
swrdl
<01875>
hdwhyl
<03063>
rmayw
<0559>
(14:4)
<14:3>
LXXM
(14:3) kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} tw
<3588
T-DSM
iouda
<2448
N-PRI
ekzhthsai
<1567
V-AAN
ton
<3588
T-ASM
kurion
<2962
N-ASM
yeon
<2316
N-ASM
twn
<3588
T-GPM
paterwn
<3962
N-GPM
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
poihsai
<4160
V-AAN
ton
<3588
T-ASM
nomon
<3551
N-ASM
kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
entolav
<1785
N-APF
NET © [draft] ITL
He ordered
<0559>
Judah
<03063>
to seek
<01875>
the Lord
<03068>
God
<0430>
of their ancestors
<01>
and to observe
<06213>
his law
<08451>
and commands
<04687>
.
NET ©

He ordered Judah to seek the Lord God of their ancestors 1  and to observe his law and commands. 2 

NET © Notes

tn Heb “fathers.”

tn Heb “the law and the command.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org