Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 13:16

Context
NET ©

The Israelites fled from before the Judahite army, 1  and God handed them over to the men of Judah. 2 

NIV ©

The Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.

NASB ©

When the sons of Israel fled before Judah, God gave them into their hand.

NLT ©

The Israelite army fled from Judah, and God handed them over to Judah in defeat.

MSG ©

The army of Israel scattered before Judah; God gave them the victory.

BBE ©

And the children of Israel went in flight before Judah, and God gave them up into their hands.

NRSV ©

The Israelites fled before Judah, and God gave them into their hands.

NKJV ©

And the children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.


KJV
And the children
<01121>
of Israel
<03478>
fled
<05127> (8799)
before
<06440>
Judah
<03063>_:
and God
<0430>
delivered
<05414> (8799)
them into their hand
<03027>_.
NASB ©
When the sons
<01121>
of Israel
<03478>
fled
<05127>
before
<04480>
<6440> Judah
<03063>
, God
<0430>
gave
<05414>
them into their hand
<03027>
.
HEBREW
Mdyb
<03027>
Myhla
<0430>
Mntyw
<05414>
hdwhy
<03063>
ynpm
<06440>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wownyw (13:16)
<05127>
LXXM
kai
<2532
CONJ
efugon
<5343
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
apo
<575
PREP
proswpou
<4383
N-GSN
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
paredwken
<3860
V-AAI-3S
autouv
<846
D-APM
kuriov
<2962
N-NSM
eiv
<1519
PREP
tav
<3588
T-APF
ceirav
<5495
N-APF
autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
The Israelites
<03478>
fled
<05127>
from before
<06440>
the Judahite
<03063>
army, and God
<0430>
handed
<05414>
them over
<05414>
to the men of Judah.
NET ©

The Israelites fled from before the Judahite army, 1  and God handed them over to the men of Judah. 2 

NET © Notes

tn Heb “Judah.”

tn Heb “them”; the referent (the men of Judah) has been specified in the translation for clarity.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org