Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 13:15

Context
NET ©

and the men of Judah gave 1  the battle cry. As the men of Judah gave the battle cry, the Lord struck down Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

NIV ©

and the men of Judah raised the battle cry. At the sound of their battle cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

NASB ©

Then the men of Judah raised a war cry, and when the men of Judah raised the war cry, then it was that God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

NLT ©

and the men of Judah began to shout. At the sound of their battle cry, God defeated Jeroboam and the Israelite army and routed them before Abijah and the army of Judah.

MSG ©

At the battle cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

BBE ©

And the men of Judah gave a loud cry; and at their cry, God put fear into Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

NRSV ©

Then the people of Judah raised the battle shout. And when the people of Judah shouted, God defeated Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

NKJV ©

Then the men of Judah gave a shout; and as the men of Judah shouted, it happened that God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.


KJV
Then the men
<0376>
of Judah
<03063>
gave a shout
<07321> (8686)_:
and as the men
<0376>
of Judah
<03063>
shouted
<07321> (8687)_,
it came to pass, that God
<0430>
smote
<05062> (8804)
Jeroboam
<03379>
and all Israel
<03478>
before
<06440>
Abijah
<029>
and Judah
<03063>_.
NASB ©
Then the men
<0376>
of Judah
<03063>
raised
<07321>
a war cry
<07321>
, and when the men
<0376>
of Judah
<03063>
raised
<07321>
the war cry
<07321>
, then it was that God
<0430>
routed
<05062>
Jeroboam
<03379>
and all
<03605>
Israel
<03478>
before
<06440>
Abijah
<029>
and Judah
<03063>
.
HEBREW
hdwhyw
<03063>
hyba
<029>
ynpl
<06440>
larvy
<03478>
lkw
<03605>
Mebry
<03379>
ta
<0853>
Pgn
<05062>
Myhlahw
<0430>
hdwhy
<03063>
sya
<0376>
eyrhb
<07321>
yhyw
<01961>
hdwhy
<03063>
sya
<0376>
weyryw (13:15)
<07321>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ebohsan
<994
V-AAI-3P
andrev
<435
N-NPM
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
boan
<994
V-PAN
andrav
<435
N-APM
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
kuriov
<2962
N-NSM
epataxen
<3960
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
ieroboam {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
israhl
<2474
N-PRI
enantion
<1726
PREP
abia
<7
N-PRI
kai
<2532
CONJ
iouda
<2448
N-PRI
NET © [draft] ITL
and the men
<0376>
of Judah
<03063>
gave the battle
<07321>
cry
<07321>
. As the men
<0376>
of Judah
<03063>
gave
<07321>
the battle cry
<07321>
, the Lord struck
<05062>
down Jeroboam
<03379>
and all
<03605>
Israel
<03478>
before
<06440>
Abijah
<029>
and Judah
<03063>
.
NET ©

and the men of Judah gave 1  the battle cry. As the men of Judah gave the battle cry, the Lord struck down Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

NET © Notes

tn Heb “shouted out.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org