Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 11:18

Context
NET ©

Rehoboam married 1  Mahalath the daughter of David’s son Jerimoth and of 2  Abihail, the daughter of Jesse’s son Eliab.

NIV ©

Rehoboam married Mahalath, who was the daughter of David’s son Jerimoth and of Abihail, the daughter of Jesse’s son Eliab.

NASB ©

Then Rehoboam took as a wife Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David and of Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse,

NLT ©

Rehoboam married his cousin Mahalath, the daughter of David’s son Jerimoth and of Abihail, the daughter of Eliab. (Eliab was one of David’s brothers, a son of Jesse.)

MSG ©

Rehoboam married Mahalath daughter of Jerimoth, David's son, and Abihail daughter of Eliab, Jesse's son.

BBE ©

And Rehoboam took as his wife Mahalath, the daughter of Jerimoth, the son of David and of Abihail, the daughter of Eliab, the son of Jesse;

NRSV ©

Rehoboam took as his wife Mahalath daughter of Jerimoth son of David, and of Abihail daughter of Eliab son of Jesse.

NKJV ©

Then Rehoboam took for himself as wife Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, and of Abihail the daughter of Eliah the son of Jesse.


KJV
And Rehoboam
<07346>
took
<03947> (8799)
him Mahalath
<04258>
the daughter
<01323> (8675) <01121>
of Jerimoth
<03406>
the son
<01121>
of David
<01732>
to wife
<0802>_,
[and] Abihail
<032>
the daughter
<01323>
of Eliab
<0446>
the son
<01121>
of Jesse
<03448>_;
NASB ©
Then Rehoboam
<07346>
took
<03947>
as a wife
<0802>
Mahalath
<04258>
the daughter
<01323>
of Jerimoth
<03406>
the son
<01121>
of David
<01732>
and of Abihail
<032>
the daughter
<01323>
of Eliab
<0446>
the son
<01121>
of Jesse
<03448>
,
HEBREW
ysy
<03448>
Nb
<01121>
bayla
<0446>
tb
<01323>
lyhyba
<032>
dywd
<01732>
Nb
<01121>
twmyry
<01323>
*tb {Nb}
<01121>
tlxm
<04258>
ta
<0853>
hsa
<0802>
Mebxr
<07346>
wl
<0>
xqyw (11:18)
<03947>
LXXM
kai
<2532
CONJ
elaben
<2983
V-AAI-3S
eautw
<1438
D-DSM
roboam {N-PRI} gunaika
<1135
N-ASF
thn
<3588
T-ASF
mollay {N-PRI} yugatera
<2364
N-ASF
ierimouy {N-PRI} uiou
<5207
N-GSM
dauid {N-PRI} abaian {N-PRI} yugatera
<2364
N-ASF
eliab {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
iessai
<2421
N-PRI
NET © [draft] ITL
Rehoboam
<07346>
married
<03947>
Mahalath
<04258>
the daughter
<01323>
of David’s
<01732>
son
<01121>
Jerimoth and of Abihail
<032>
, the daughter
<01323>
of Jesse’s
<03448>
son
<01121>
Eliab
<0446>
.
NET ©

Rehoboam married 1  Mahalath the daughter of David’s son Jerimoth and of 2  Abihail, the daughter of Jesse’s son Eliab.

NET © Notes

tn Heb “took for himself a wife.”

tn The words “and of” are supplied in the translation for clarification and for stylistic reasons.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org