Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 10:13

Context
NET ©

The king responded to the people harshly. He 1  rejected the advice of the older men

NIV ©

The king answered them harshly. Rejecting the advice of the elders,

NASB ©

The king answered them harshly, and King Rehoboam forsook the counsel of the elders.

NLT ©

But Rehoboam spoke harshly to them, for he rejected the advice of the older counselors

MSG ©

The king's answer was harsh and rude. He spurned the counsel of the elders

BBE ©

And the king gave them a rough answer. So King Rehoboam gave no attention to the suggestion of the old men,

NRSV ©

The king answered them harshly. King Rehoboam rejected the advice of the older men;

NKJV ©

Then the king answered them roughly. King Rehoboam rejected the advice of the elders,


KJV
And the king
<04428>
answered
<06030> (8799)
them roughly
<07186>_;
and king
<04428>
Rehoboam
<07346>
forsook
<05800> (8799)
the counsel
<06098>
of the old men
<02205>_,
NASB ©
The king
<04428>
answered
<06030>
them harshly
<07186>
, and King
<04428>
Rehoboam
<07346>
forsook
<05800>
the counsel
<06098>
of the elders
<02205>
.
HEBREW
Mynqzh
<02205>
tue
<06098>
ta
<0853>
Mebxr
<07346>
Klmh
<04428>
bzeyw
<05800>
hsq
<07186>
Klmh
<04428>
Mneyw (10:13)
<06030>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apekriyh {V-API-3S} o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
sklhra
<4642
ADV
kai
<2532
CONJ
egkatelipen
<1459
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
roboam {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
boulhn
<1012
N-ASF
twn
<3588
T-GPM
presbuterwn
<4245
N-GPM
NET © [draft] ITL
The king
<04428>
responded
<06030>
to the people harshly
<07186>
. He
<04428>
rejected
<05800>
the advice
<06098>
of the older men
<02205>
NET ©

The king responded to the people harshly. He 1  rejected the advice of the older men

NET © Notes

tn Heb “Rehoboam.” The pronoun “he” has been used in the translation in place of the proper name in keeping with contemporary English style.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org