Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 1:9

Context
NET ©

Now, Lord God, may your promise 1  to my father David be realized, 2  for you have made me king over a great nation as numerous as the dust of the earth.

NIV ©

Now, LORD God, let your promise to my father David be confirmed, for you have made me king over a people who are as numerous as the dust of the earth.

NASB ©

"Now, O LORD God, Your promise to my father David is fulfilled, for You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.

NLT ©

Now, LORD God, please keep your promise to David my father, for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth!

MSG ©

Establish, GOD, the words you spoke to my father, for you've given me a staggering task, ruling this mob of people.

BBE ©

Now, O Lord God, let your word to David my father come true; for you have made me king over a people like the dust of the earth in number.

NRSV ©

O LORD God, let your promise to my father David now be fulfilled, for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.

NKJV ©

"Now, O LORD God, let Your promise to David my father be established, for You have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.


KJV
Now, O LORD
<03068>
God
<0430>_,
let thy promise
<01697>
unto David
<01732>
my father
<01>
be established
<0539> (8735)_:
for thou hast made me king
<04427> (8689)
over a people
<05971>
like the dust
<06083>
of the earth
<0776>
in multitude
<07227>_.
{like...: Heb. much as the dust of the earth}
NASB ©
"Now
<06258>
, O LORD
<03068>
God
<0430>
, Your promise
<01697>
to my father
<01>
David
<01732>
is fulfilled
<0539>
, for You have made
<04427>
me king
<04427>
over
<05921>
a people
<05971>
as numerous
<07227>
as the dust
<06083>
of the earth
<0776>
.
HEBREW
Urah
<0776>
rpek
<06083>
br
<07227>
Me
<05971>
le
<05921>
yntklmh
<04427>
hta
<0859>
yk
<03588>
yba
<01>
dywd
<01732>
Me
<05973>
Krbd
<01697>
Nmay
<0539>
Myhla
<0430>
hwhy
<03069>
hte (1:9)
<06258>
LXXM
kai
<2532
CONJ
nun
<3568
ADV
kurie
<2962
N-VSM
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
pistwyhtw
<4104
V-APD-3S
to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
sou
<4771
P-GS
epi
<1909
PREP
dauid {N-PRI} patera
<3962
N-ASM
mou
<1473
P-GS
oti
<3754
CONJ
su
<4771
P-NS
ebasileusav
<936
V-AAI-2S
me
<1473
P-AS
epi
<1909
PREP
laon
<2992
N-ASM
polun
<4183
A-ASM
wv
<3739
PRT
o
<3588
T-NSM
couv {N-NSM} thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
NET © [draft] ITL
Now
<06258>
, Lord
<03069>
God
<0430>
, may your promise
<01697>
to
<05973>
my father
<01>
David
<01732>
be realized
<0539>
, for
<03588>
you
<0859>
have made me king
<04427>
over
<05921>
a great nation
<05971>
as numerous
<07227>
as the dust
<06083>
of the earth
<0776>
.
NET ©

Now, Lord God, may your promise 1  to my father David be realized, 2  for you have made me king over a great nation as numerous as the dust of the earth.

NET © Notes

tn Heb “you word.”

tn Or “be firm, established.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org