2 Chronicles 1:4

NET ©

(Now David had brought up the ark of God from Kiriath Jearim to the place he had prepared for it, for he had pitched a tent for it in Jerusalem.

NIV ©

Now David had brought up the ark of God from Kiriath Jearim to the place he had prepared for it, because he had pitched a tent for it in Jerusalem.

NASB ©

However, David had brought up the ark of God from Kiriath-jearim to the place he had prepared for it, for he had pitched a tent for it in Jerusalem.

NLT ©

David had already moved the Ark of God from Kiriath–jearim to the special tent he had prepared for it in Jerusalem.

MSG ©

The Chest of God, though, was in Jerusalem--David had brought it up from Kiriath Jearim, prepared a special place for it, and pitched a tent for it.

BBE ©

But the ark of God had been moved by David from Kiriath-jearim to the place which he had made ready for it, for he had put up a tent for it at Jerusalem.

NRSV ©

(But David had brought the ark of God up from Kiriath-jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it in Jerusalem.)

NKJV ©

But David had brought up the ark of God from Kirjath Jearim to the place David had prepared for it, for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

KJV
But
<061>
the ark
<0727>
of God
<0430>
had David
<01732>
brought up
<05927> (8689)
from Kirjathjearim
<07157>
to [the place which] David
<01732>
had prepared
<03559> (8687)
for it: for he had pitched
<05186> (8804)
a tent
<0168>
for it at Jerusalem
<03389>_.
HEBREW
Mlswryb
<03389>
lha
<0168>
wl
<0>
hjn
<05186>
yk
<03588>
dywd
<01732>
wl
<0>
Nykhb
<03559>
Myrey
<07157>
tyrqm
<0>
dywd
<01732>
hleh
<05927>
Myhlah
<0430>
Nwra
<0727>
lba (1:4)
<061>
LXXM
alla
<235>  
CONJ
kibwton
<2787>  
N-ASF
tou
<3588>  
T-GSM
yeou
<2316>  
N-GSM
anhnegken
<399>  
V-AAI-3S
dauid
 
N-PRI
ek
<1537>  
PREP
polewv
<4172>  
N-GSF
kariayiarim
 
N-PRI
oti
<3754>  
CONJ
htoimasen
<2090>  
V-AAI-3S
auth
<846>  
D-DSF
skhnhn
<4633>  
N-ASF
eiv
<1519>  
PREP
ierousalhm
<2419>  
N-PRI
NET © [draft] ITL
(Now
<061>
David
<01732>
had brought up
<05927>
the ark
<0727>
of God
<0430>
from Kiriath Jearim
<07157>
to the place he
<01732>
had prepared
<03559>
for it, for
<03588>
he
<01732>
had pitched
<05186>
a tent
<0168>
for it in Jerusalem
<03389>
.
NET © Notes

map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.