Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 1:17

Context
NET ©

They paid 600 silver pieces for each chariot from Egypt, and 150 silver pieces for each horse. They also sold chariots and horses to all the kings of the Hittites and to the kings of Syria. 1 

NIV ©

They imported a chariot from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. They also exported them to all the kings of the Hittites and of the Arameans.

NASB ©

They imported chariots from Egypt for 600 shekels of silver apiece and horses for 150 apiece, and by the same means they exported them to all the kings of the Hittites and the kings of Aram.

NLT ©

At that time, Egyptian chariots delivered to Jerusalem could be purchased for 600 pieces of silver, and horses could be bought for 150 pieces of silver. Many of these were then resold to the kings of the Hittites and the kings of Aram.

MSG ©

Chariots from Egypt went for fifteen pounds of silver and a horse for about three and three-quarters of a pound of silver. Solomon carried on a brisk horse-trading business with the Hittite and Aramean royal houses.

BBE ©

A war-carriage might be got from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty: they got them at the same rate for all the kings of the Hittites and the kings of Aram.

NRSV ©

They imported from Egypt, and then exported, a chariot for six hundred shekels of silver, and a horse for one hundred fifty; so through them these were exported to all the kings of the Hittites and the kings of Aram.

NKJV ©

They also acquired and imported from Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and a horse for one hundred and fifty; thus, through their agents, they exported them to all the kings of the Hittites and the kings of Syria.


KJV
And they fetched up
<05927> (8799)_,
and brought forth
<03318> (8686)
out of Egypt
<04714>
a chariot
<04818>
for six
<08337>
hundred
<03967>
[shekels] of silver
<03701>_,
and an horse
<05483>
for an hundred
<03967>
and fifty
<02572>_:
and so brought they out
<03318> (8686)
[horses] for all the kings
<04428>
of the Hittites
<02850>_,
and for the kings
<04428>
of Syria
<0758>_,
by their means
<03027>_.
{means: Heb. hand}
NASB ©
They imported
<05927>
<3318> chariots
<04818>
from Egypt
<04714>
for 600
<08337>
<3967> shekels of silver
<03701>
apiece and horses
<05483>
for 150
<02572>
<3967> apiece, and by the same
<03651>
means
<03651>
<3027> they exported
<03318>
them to all
<03605>
the kings
<04428>
of the Hittites
<02850>
and the kings
<04428>
of Aram
<0758>
.
HEBREW
wayuwy
<03318>
Mdyb
<03027>
Mra
<0758>
yklmw
<04428>
Mytxh
<02850>
yklm
<04428>
lkl
<03605>
Nkw
<03651>
hamw
<03967>
Mysmxb
<02572>
owow
<05483>
Pok
<03701>
twam
<03967>
ssb
<08337>
hbkrm
<04818>
Myrumm
<04714>
wayuwyw
<03318>
wleyw (1:17)
<05927>
LXXM
kai
<2532
CONJ
anebainon
<305
V-IAI-3P
kai
<2532
CONJ
exhgon
<1806
V-IAI-3P
ex
<1537
PREP
aiguptou
<125
N-GSF
arma
<716
N-ASN
en
<1519
N-NUI
exakosiwn
<1812
A-GPN
arguriou
<694
N-GSN
kai
<2532
CONJ
ippon
<2462
N-ASM
ekaton
<1540
N-NUI
kai
<2532
CONJ
penthkonta
<4004
N-NUI
kai
<2532
CONJ
outwv
<3778
ADV
pasin
<3956
A-DPM
toiv
<3588
T-DPM
basileusin
<935
N-DPM
twn
<3588
T-GPM
cettaiwn {N-GPM} kai
<2532
CONJ
basileusin
<935
N-DPM
suriav
<4947
N-GSF
en
<1722
PREP
cersin
<5495
N-DPF
autwn
<846
D-GPM
eferon
<5342
V-IAI-3P
NET © [draft] ITL
They paid
<03318>
600
<03967>
silver pieces
<03701>
for each chariot
<04818>
from Egypt
<04714>
, and 150
<03967>
silver pieces for each horse
<05483>
. They also
<03651>
sold
<03318>
chariots and horses to all
<03605>
the kings
<04428>
of the Hittites
<02850>
and to the kings
<04428>
of Syria
<0758>
.
NET ©

They paid 600 silver pieces for each chariot from Egypt, and 150 silver pieces for each horse. They also sold chariots and horses to all the kings of the Hittites and to the kings of Syria. 1 

NET © Notes

tn Heb “and they brought up and brought out from Egypt a chariot for 600 silver (pieces), and a horse for 150, and in the same way to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram by their hand they brought out.”



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org