Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Timothy 6:4

Context
NET ©

he is conceited and understands nothing, but has an unhealthy interest in controversies and verbal disputes. This gives rise to envy, dissension, slanders, evil suspicions,

NIV ©

he is conceited and understands nothing. He has an unhealthy interest in controversies and quarrels about words that result in envy, strife, malicious talk, evil suspicions

NASB ©

he is conceited and understands nothing; but he has a morbid interest in controversial questions and disputes about words, out of which arise envy, strife, abusive language, evil suspicions,

NLT ©

Anyone who teaches anything different is both conceited and ignorant. Such a person has an unhealthy desire to quibble over the meaning of words. This stirs up arguments ending in jealousy, fighting, slander, and evil suspicions.

MSG ©

tag them for what they are: ignorant windbags who infect the air with germs of envy, controversy, bad-mouthing, suspicious rumors.

BBE ©

He has an over-high opinion of himself; being without knowledge, having only an unhealthy love of questionings and wars of words, from which come envy, fighting, cruel words, evil thoughts,

NRSV ©

is conceited, understanding nothing, and has a morbid craving for controversy and for disputes about words. From these come envy, dissension, slander, base suspicions,

NKJV ©

he is proud, knowing nothing, but is obsessed with disputes and arguments over words, from which come envy, strife, reviling, evil suspicions,


KJV
He is proud
<5187> (5769)_,
knowing
<1987> (5740)
nothing
<3367>_,
but
<235>
doting
<3552> (5723)
about
<4012>
questions
<2214>
and
<2532>
strifes of words
<3055>_,
whereof
<1537> <3739>
cometh
<1096> (5736)
envy
<5355>_,
strife
<2054>_,
railings
<988>_,
evil
<4190>
surmisings
<5283>_,
{proud: or, a fool} {doting: or, sick}
NASB ©
he is conceited
<5187>
and understands
<1987>
nothing
<3367>
; but he has
<3552>
a morbid
<3552>
interest
<3552>
in controversial
<2214>
questions
<2214>
and disputes
<3055>
about
<3055>
words
<3055>
, out of which
<3739>
arise
<1096>
envy
<5355>
, strife
<2054>
, abusive
<988>
language
<988>
, evil
<4190>
suspicions
<5283>
,
GREEK
tetufwtai
<5187> (5769)
V-RPI-3S
mhden
<3367>
A-ASN
epistamenov
<1987> (5740)
V-PNP-NSM
alla
<235>
CONJ
noswn
<3552> (5723)
V-PAP-NSM
peri
<4012>
PREP
zhthseiv
<2214>
N-APF
kai
<2532>
CONJ
logomaciav
<3055>
N-APF
ex
<1537>
PREP
wn
<3739>
R-GPF
ginetai
<1096> (5736)
V-PNI-3S
fyonov
<5355>
N-NSM
eriv
<2054>
N-NSF
blasfhmiai
<988>
N-NPF
uponoiai
<5283>
N-NPF
ponhrai
<4190>
A-NPF
NET © [draft] ITL
he is conceited
<5187>
and understands
<1987>
nothing
<3367>
, but
<235>
has an unhealthy interest
<3552>
in
<4012>
controversies
<2214>
and
<2532>
verbal disputes
<3055>
. This gives rise
<1096>
to envy
<5355>
, dissension
<2054>
, slanders
<988>
, evil
<4190>
suspicions
<5283>
,
NET ©

he is conceited and understands nothing, but has an unhealthy interest in controversies and verbal disputes. This gives rise to envy, dissension, slanders, evil suspicions,

NET © Notes


TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org