Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Timothy 6:15

Context
NET ©

– whose appearing 1  the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords, will reveal at the right time.

NIV ©

which God will bring about in his own time—God, the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords,

NASB ©

which He will bring about at the proper time—He who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,

NLT ©

For at the right time Christ will be revealed from heaven by the blessed and only almighty God, the King of kings and Lord of lords.

MSG ©

He'll show up right on time, his arrival guaranteed by the Blessed and Undisputed Ruler, High King, High God.

BBE ©

Which at the right time he will make clear, who is the eternal and only Ruler, King of kings, and Lord of lords;

NRSV ©

which he will bring about at the right time—he who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords.

NKJV ©

which He will manifest in His own time, He who is the blessed and only Potentate, the King of kings and Lord of lords,


KJV
Which
<3739>
in his
<2398>
times
<2540>
he shall shew
<1166> (5692)_,
[who
<3588>
is] the blessed
<3107>
and
<2532>
only
<3441>
Potentate
<1413>_,
the King
<935>
of kings
<936> (5723)_,
and
<2532>
Lord
<2962>
of lords
<2961> (5723)_;
NASB ©
which
<3739>
He will bring
<1166>
about at the proper
<2398>
time
<2540>
--He who is the blessed
<3107>
and only
<3441>
Sovereign
<1413>
, the King
<935>
of kings
<936>
and Lord
<2962>
of lords
<2961>
,
GREEK
hn
<3739>
R-ASF
kairoiv
<2540>
N-DPM
idioiv
<2398>
A-DPM
deixei
<1166> (5692)
V-FAI-3S
o
<3588>
T-NSM
makariov
<3107>
A-NSM
kai
<2532>
CONJ
monov
<3441>
A-NSM
dunasthv
<1413>
N-NSM
o
<3588>
T-NSM
basileuv
<935>
N-NSM
twn
<3588>
T-GPM
basileuontwn
<936> (5723)
V-PAP-GPM
kai
<2532>
CONJ
kuriov
<2962>
N-NSM
twn
<3588>
T-GPM
kurieuontwn
<2961> (5723)
V-PAP-GPM
NET © [draft] ITL
–whose appearing the blessed
<3107>
and
<2532>
only
<3441>
Sovereign
<1413>
, the King of kings
<935>

<3588>

<936>
and
<2532>
Lord of lords
<2962>

<3588>

<2961>
, will reveal
<1166>
at the right time
<2540>
.
NET ©

– whose appearing 1  the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords, will reveal at the right time.

NET © Notes

tn Grk “which.” All of 1 Tim 6:15 is a relative clause which refers back to “appearing” in v.14. The phrase “whose appearing” was supplied to clarify this connection.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org