Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Timothy 3:8

Context
NET ©

Deacons likewise must be dignified, 1  not two-faced, 2  not given to excessive drinking, 3  not greedy for gain,

NIV ©

Deacons, likewise, are to be men worthy of respect, sincere, not indulging in much wine, and not pursuing dishonest gain.

NASB ©

Deacons likewise must be men of dignity, not double-tongued, or addicted to much wine or fond of sordid gain,

NLT ©

In the same way, deacons must be people who are respected and have integrity. They must not be heavy drinkers and must not be greedy for money.

MSG ©

The same goes for those who want to be servants in the church: serious, not deceitful, not too free with the bottle, not in it for what they can get out of it.

BBE ©

Deacons, in the same way, are to be serious in their behaviour, not false in word, not given to taking much wine or greatly desiring the wealth of this world;

NRSV ©

Deacons likewise must be serious, not double-tongued, not indulging in much wine, not greedy for money;

NKJV ©

Likewise deacons must be reverent, not double–tongued, not given to much wine, not greedy for money,


KJV
Likewise
<5615>
[must] the deacons
<1249>
[be] grave
<4586>_,
not
<3361>
doubletongued
<1351>_,
not
<3361>
given
<4337> (5723)
to much
<4183>
wine
<3631>_,
not
<3361>
greedy of filthy lucre
<146>_;
NASB ©
Deacons
<1249>
likewise
<5615>
must be men
<4586>
of dignity
<4586>
, not double-tongued
<1351>
, or
<3361>
addicted
<4337>
to much
<4183>
wine
<3631>
or
<3361>
fond
<146>
of sordid
<146>
gain
<146>
,
GREEK
diakonouv
<1249>
N-APM
wsautwv
<5615>
ADV
semnouv
<4586>
A-APM
mh
<3361>
PRT-N
dilogouv
<1351>
A-APM
mh
<3361>
PRT-N
oinw
<3631>
N-DSM
pollw
<4183>
A-DSM
prosecontav
<4337> (5723)
V-PAP-APM
mh
<3361>
PRT-N
aiscrokerdeiv
<146>
A-APM
NET © [draft] ITL
Deacons
<1249>
likewise
<5615>
must be dignified
<4586>
, not
<3361>
two-faced
<1351>
, not
<3361>
given to
<4337>
excessive
<4183>
drinking
<3631>
, not
<3361>
greedy for gain
<146>
,
NET ©

Deacons likewise must be dignified, 1  not two-faced, 2  not given to excessive drinking, 3  not greedy for gain,

NET © Notes

tn Or “respectable, honorable, of serious demeanor.”

tn Or “insincere,” “deceitful”; Grk “speaking double.”

tn Grk “not devoted to much wine.”



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org