Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Thessalonians 4:5

Context
NET ©

not in lustful passion like the Gentiles who do not know God.

NIV ©

not in passionate lust like the heathen, who do not know God;

NASB ©

not in lustful passion, like the Gentiles who do not know God;

NLT ©

not in lustful passion as the pagans do, in their ignorance of God and his ways.

MSG ©

not abusing it, as is so common among those who know nothing of God.

BBE ©

Not in the passion of evil desires, like the Gentiles, who have no knowledge of God;

NRSV ©

not with lustful passion, like the Gentiles who do not know God;

NKJV ©

not in passion of lust, like the Gentiles who do not know God;


KJV
Not
<3361>
in
<1722>
the lust
<3806>
of concupiscence
<1939>_,
even
<2532>
as
<2509>
the Gentiles
<1484>
which
<3588>
know
<1492> (5761)
not
<3361>
God
<2316>_:
NASB ©
not in lustful
<1939>
passion
<3806>
, like
<2509>
the Gentiles
<1484>
who do not know
<3609>
God
<2316>
;
GREEK
mh
<3361>
PRT-N
en
<1722>
PREP
payei
<3806>
N-DSN
epiyumiav
<1939>
N-GSF
kayaper
<2509>
ADV
kai
<2532>
CONJ
ta
<3588>
T-NPN
eynh
<1484>
N-NPN
ta
<3588>
T-NPN
mh
<3361>
PRT-N
eidota
<1492> (5761)
V-RAP-NPN
ton
<3588>
T-ASM
yeon
<2316>
N-ASM
NET © [draft] ITL
not
<3361>
in
<1722>
lustful passion
<3806>

<1939>
like
<2509>
the Gentiles
<1484>
who do
<1492>
not
<3361>
know
<1492>
God
<2316>
.
NET ©

not in lustful passion like the Gentiles who do not know God.

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org