Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 7:16

Context
NET ©

Year after year he used to travel the circuit of Bethel, 1  Gilgal, and Mizpah; he used to judge Israel in all of these places.

NIV ©

From year to year he went on a circuit from Bethel to Gilgal to Mizpah, judging Israel in all those places.

NASB ©

He used to go annually on circuit to Bethel and Gilgal and Mizpah, and he judged Israel in all these places.

NLT ©

Each year he traveled around, setting up his court first at Bethel, then at Gilgal, and then at Mizpah. He judged the people of Israel at each of these places.

MSG ©

Every year he went on a circuit from Bethel to Gilgal to Mizpah. He gave leadership to Israel in each of these places.

BBE ©

From year to year he went in turn to Beth-el and Gilgal and Mizpah, judging Israel in all those places.

NRSV ©

He went on a circuit year by year to Bethel, Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all these places.

NKJV ©

He went from year to year on a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah, and judged Israel in all those places.


KJV
And he went
<01980> (8804)
from
<01767>
year
<08141>
to year
<08141>
in circuit
<05437> (8804)
to Bethel
<01008>_,
and Gilgal
<01537>_,
and Mizpeh
<04709>_,
and judged
<08199> (8804)
Israel
<03478>
in all those places
<04725>_.
{in circuit: Heb. and he circuited}
NASB ©
He used to go
<01980>
annually
<01767>
<8141> on circuit
<05437>
to Bethel
<01008>
and Gilgal
<01537>
and Mizpah
<04709>
, and he judged
<08199>
Israel
<03478>
in all
<03605>
these
<0428>
places
<04725>
.
HEBREW
hlah
<0428>
twmwqmh
<04725>
lk
<03605>
ta
<0853>
larvy
<03478>
ta
<0853>
jpsw
<08199>
hpumhw
<04709>
lglghw
<01537>
la
<01008>
tyb
<0>
bbow
<05437>
hnsb
<08141>
hns
<08141>
ydm
<01767>
Klhw (7:16)
<01980>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eporeueto
<4198
V-IMI-3S
kat
<2596
PREP
eniauton
<1763
N-ASM
eniauton
<1763
N-ASM
kai
<2532
CONJ
ekuklou {N-GSM} baiyhl {N-PRI} kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
galgala {N-PRI} kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
masshfay {N-PRI} kai
<2532
CONJ
edikazen {V-IAI-3S} ton
<3588
T-ASM
israhl
<2474
N-PRI
en
<1722
PREP
pasi
<3956
A-DPM
toiv
<3588
T-DPM
hgiasmenoiv
<37
V-RMPDP
toutoiv
<3778
D-DPM
NET © [draft] ITL
Year
<08141>
after
<01767>
year
<08141>
he used to travel
<01980>
the circuit
<05437>
of Bethel
<01008>
, Gilgal
<01537>
, and Mizpah
<04709>
; he used to judge
<08199>
Israel
<03478>
in all
<03605>
of these
<0428>
places
<04725>
.
NET ©

Year after year he used to travel the circuit of Bethel, 1  Gilgal, and Mizpah; he used to judge Israel in all of these places.

NET © Notes

map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org