Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 6:1

Context
NET ©

When the ark of the Lord had been in the land 1  of the Philistines for seven months, 2 

NIV ©

When the ark of the LORD had been in Philistine territory for seven months,

NASB ©

Now the ark of the LORD had been in the country of the Philistines seven months.

NLT ©

The Ark of the LORD remained in Philistine territory seven months in all.

MSG ©

After the Chest of GOD had been among the Philistine people for seven months,

BBE ©

Now the ark of the Lord was in the country of the Philistines for seven months.

NRSV ©

The ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

NKJV ©

Now the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.


KJV
And the ark
<0727>
of the LORD
<03068>
was in the country
<07704>
of the Philistines
<06430>
seven
<07651>
months
<02320>_.
NASB ©
Now the ark
<0727>
of the LORD
<03068>
had been
<01961>
in the country
<07704>
of the Philistines
<06430>
seven
<07651>
months
<02320>
.
HEBREW
Mysdx
<02320>
hebs
<07651>
Mytslp
<06430>
hdvb
<07704>
hwhy
<03068>
Nwra
<0727>
yhyw (6:1)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
hn
<1510
V-IAI-3S
h
<3588
T-NSF
kibwtov
<2787
N-NSF
en
<1722
PREP
agrw
<68
N-DSM
twn
<3588
T-GPM
allofulwn
<246
N-GPM
epta
<2033
N-NUI
mhnav
<3303
N-APM
kai
<2532
CONJ
exezesen {V-AAI-3S} h
<3588
T-NSF
gh
<1065
N-NSF
autwn
<846
D-GPM
muav {N-APM}
NET © [draft] ITL
When
<01961>
the ark
<0727>
of the Lord
<03068>
had been in the land
<07704>
of the Philistines
<06430>
for seven
<07651>
months
<02320>
,
NET ©

When the ark of the Lord had been in the land 1  of the Philistines for seven months, 2 

NET © Notes

tn Heb “field.”

tc The LXX adds “and their land swarmed with mice.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org