Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 27:3

Context
NET ©

David settled with Achish in Gath, along with his men and their families. 1  David had with him his two wives, Ahinoam the Jezreelite and Abigail the Carmelite, Nabal’s widow.

NIV ©

David and his men settled in Gath with Achish. Each man had his family with him, and David had his two wives: Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel, the widow of Nabal.

NASB ©

And David lived with Achish at Gath, he and his men, each with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal’s widow.

NLT ©

David brought his two wives along with him––Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel, Nabal’s widow.

MSG ©

They moved in and settled down in Gath, with Achish. Each man brought his household; David brought his two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail, widow of Nabal of Carmel.

BBE ©

And David and his men were living with Achish at Gath; every man had his family with him, and David had his two wives, Ahinoam of Jezreel, and Abigail of Carmel, who had been the wife of Nabal.

NRSV ©

David stayed with Achish at Gath, he and his troops, every man with his household, and David with his two wives, Ahinoam of Jezreel, and Abigail of Carmel, Nabal’s widow.

NKJV ©

So David dwelt with Achish at Gath, he and his men, each man with his household, and David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal’s widow.


KJV
And David
<01732>
dwelt
<03427> (8799)
with Achish
<0397>
at Gath
<01661>_,
he and his men
<0582>_,
every man
<0376>
with his household
<01004>_,
[even] David
<01732>
with his two
<08147>
wives
<0802>_,
Ahinoam
<0293>
the Jezreelitess
<03159>_,
and Abigail
<026>
the Carmelitess
<03762>_,
Nabal's
<05037>
wife
<0802>_.
NASB ©
And David
<01732>
lived
<03427>
with Achish
<0397>
at Gath
<01661>
, he and his men
<0376>
, each
<0376>
with his household
<01004>
, even David
<01732>
with his two
<08147>
wives
<0802>
, Ahinoam
<0293>
the Jezreelitess
<03159>
, and Abigail
<026>
the Carmelitess
<03761>
, Nabal's
<05037>
widow
<0802>
.
HEBREW
tylmrkh
<03762>
lbn
<05037>
tsa
<0802>
lygybaw
<026>
tylaerzyh
<03159>
Menyxa
<0293>
wysn
<0802>
ytsw
<08147>
dwd
<01732>
wtybw
<01004>
sya
<0376>
wysnaw
<0376>
awh
<01931>
tgb
<01661>
syka
<0397>
Me
<05973>
dwd
<01732>
bsyw (27:3)
<03427>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ekayisen
<2523
V-AAI-3S
dauid {N-PRI} meta
<3326
PREP
agcouv {N-PRI} en
<1722
PREP
gey {N-PRI} autov
<846
D-NSM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
andrev
<435
N-NPM
autou
<846
D-GSM
ekastov
<1538
A-NSM
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
oikov
<3624
N-NSM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
dauid {N-PRI} kai
<2532
CONJ
amfoterai {A-NPF} ai
<3588
T-NPF
gunaikev
<1135
N-NPF
autou
<846
D-GSM
acinaam {N-PRI} h
<3588
T-NSF
iezrahlitiv {N-NSF} kai
<2532
CONJ
abigaia {N-PRI} h
<3588
T-NSF
gunh
<1135
N-NSF
nabal {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
karmhliou {N-GSM}
NET © [draft] ITL
David
<01732>
settled
<03427>
with
<05973>
Achish
<0397>
in Gath
<01661>
, along with his
<01931>
men
<0376>

<0376>
and their families
<01004>
. David
<01732>
had with him his two
<08147>
wives
<0802>
, Ahinoam
<0293>
the Jezreelite
<03159>
and Abigail
<026>
the Carmelite
<03762>
, Nabal’s
<05037>
widow
<0802>
.
NET ©

David settled with Achish in Gath, along with his men and their families. 1  David had with him his two wives, Ahinoam the Jezreelite and Abigail the Carmelite, Nabal’s widow.

NET © Notes

tn Heb “a man and his house.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org