Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 26:14

Context
NET ©

David called to the army and to Abner son of Ner, “Won’t you answer, Abner?” Abner replied, “Who are you, that you have called to the king?”

NIV ©

He called out to the army and to Abner son of Ner, "Aren’t you going to answer me, Abner?" Abner replied, "Who are you who calls to the king?"

NASB ©

David called to the people and to Abner the son of Ner, saying, "Will you not answer, Abner?" Then Abner replied, "Who are you who calls to the king?"

NLT ©

Then he shouted down to Abner and Saul, "Wake up, Abner!" "Who is it?" Abner demanded.

MSG ©

he shouted across to the army and Abner son of Ner, "Hey Abner! How long do I have to wait for you to wake up and answer me?" Abner said, "Who's calling?"

BBE ©

And crying out to the people and to Abner, the son of Ner, David said, Have you no answer to give, Abner? Then Abner said, Who is that crying out to the king?

NRSV ©

David called to the army and to Abner son of Ner, saying, "Abner! Will you not answer?" Then Abner replied, "Who are you that calls to the king?"

NKJV ©

And David called out to the people and to Abner the son of Ner, saying, "Do you not answer, Abner?" Then Abner answered and said, "Who are you, calling out to the king?"


KJV
And David
<01732>
cried
<07121> (8799)
to the people
<05971>_,
and to Abner
<074>
the son
<01121>
of Ner
<05369>_,
saying
<0559> (8800)_,
Answerest
<06030> (8799)
thou not, Abner
<074>_?
Then Abner
<074>
answered
<06030> (8799)
and said
<0559> (8799)_,
Who [art] thou [that] criest
<07121> (8804)
to the king
<04428>_?
NASB ©
David
<01732>
called
<07121>
to the people
<05971>
and to Abner
<074>
the son
<01121>
of Ner
<05369>
, saying
<0559>
, "Will you not answer
<06030>
, Abner
<074>
?" Then Abner
<074>
replied
<06030>
, "Who
<04310>
are you who calls
<07121>
to the king
<04428>
?"
HEBREW
P
Klmh
<04428>
la
<0413>
tarq
<07121>
hta
<0859>
ym
<04310>
rmayw
<0559>
rnba
<074>
Neyw
<06030>
rnba
<074>
hnet
<06030>
awlh
<03808>
rmal
<0559>
rn
<05369>
Nb
<01121>
rnba
<074>
law
<0413>
Meh
<05971>
la
<0413>
dwd
<01732>
arqyw (26:14)
<07121>
LXXM
kai
<2532
CONJ
prosekalesato {V-AMI-3S} dauid {N-PRI} ton
<3588
T-ASM
laon
<2992
N-ASM
kai
<2532
CONJ
tw
<3588
T-DSM
abennhr {N-PRI} elalhsen
<2980
V-AAI-3S
legwn
<3004
V-PAPNS
ouk
<3364
ADV
apokriyhsei {V-FPI-2S} abennhr {N-PRI} kai
<2532
CONJ
apekriyh {V-API-3S} abennhr {N-PRI} kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} tiv
<5100
I-NSM
ei
<1510
V-PAI-2S
su
<4771
P-NS
o
<3588
T-NSM
kalwn
<2564
V-PAPNS
me
<1473
P-AS
NET © [draft] ITL
David
<01732>
called
<07121>
to
<0413>
the army
<05971>
and to
<0413>
Abner
<074>
son
<01121>
of Ner
<05369>
, “Won’t
<03808>
you answer
<06030>
, Abner
<074>
?” Abner
<074>
replied
<0559>
, “Who
<04310>
are you, that you
<0859>
have called
<07121>
to
<0413>
the king
<04428>
?”
NET ©

David called to the army and to Abner son of Ner, “Won’t you answer, Abner?” Abner replied, “Who are you, that you have called to the king?”

NET © Notes


TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org