Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 23:19

Context
NET ©

Then the Ziphites went up to Saul at Gibeah and said, “Isn’t David hiding among us in the strongholds at Horesh on the hill of Hakilah, south of Jeshimon?

NIV ©

The Ziphites went up to Saul at Gibeah and said, "Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hakilah, south of Jeshimon?

NASB ©

Then Ziphites came up to Saul at Gibeah, saying, "Is David not hiding with us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?

NLT ©

But now the men of Ziph went to Saul in Gibeah and betrayed David to him. "We know where David is hiding," they said. "He is in the strongholds of Horesh on the hill of Hakilah, which is in the southern part of Jeshimon.

MSG ©

Some Ziphites went to Saul at Gibeah and said, "Did you know that David is hiding out near us in the caves and canyons of Horesh? Right now he's at Hakilah Hill just south of Jeshimon.

BBE ©

Then the Ziphites came up to Gibeah to see Saul, and said, Is not David living secretly among us in the strong places in Horesh, in the hill of Hachilah to the south of the waste land?

NRSV ©

Then some Ziphites went up to Saul at Gibeah and said, "David is hiding among us in the strongholds of Horesh, on the hill of Hachilah, which is south of Jeshimon.

NKJV ©

Then the Ziphites came up to Saul at Gibeah, saying, "Is David not hiding with us in strongholds in the woods, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?


KJV
Then came up
<05927> (8799)
the Ziphites
<02130>
to Saul
<07586>
to Gibeah
<01390>_,
saying
<0559> (8800)_,
Doth not David
<01732>
hide
<05641> (8693)
himself with us in strong holds
<04679>
in the wood
<02793>_,
in the hill
<01389>
of Hachilah
<02444>_,
which [is] on the south
<03225>
of Jeshimon
<03452>_?
{on...: Heb. on the right hand} {Jeshimon: or, the wilderness}
NASB ©
Then Ziphites
<02130>
came
<05927>
up to Saul
<07586>
at Gibeah
<01390>
, saying
<0559>
, "Is David
<01732>
not hiding
<05641>
with us in the strongholds
<04679>
at Horesh
<02793>
, on the hill
<01389>
of Hachilah
<02444>
, which
<0834>
is on the south
<03225>
of Jeshimon
<03452>
?
HEBREW
Nwmysyh
<03452>
Nymym
<03225>
rsa
<0834>
hlykxh
<02444>
tebgb
<01389>
hsrxb
<02793>
twdumb
<04679>
wnme
<05973>
rttom
<05641>
dwd
<01732>
awlh
<03808>
rmal
<0559>
htebgh
<01390>
lwas
<07586>
la
<0413>
Mypz
<02130>
wleyw (23:19)
<05927>
LXXM
kai
<2532
CONJ
anebhsan
<305
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
zifaioi {N-NPM} ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
aucmwdouv {A-GSF} prov
<4314
PREP
saoul
<4549
N-PRI
epi
<1909
PREP
ton
<3588
T-ASM
bounon
<1015
N-ASM
legontev
<3004
V-PAPNP
ouk
<3364
ADV
idou
<2400
INJ
dauid {N-PRI} kekruptai
<2928
V-RMI-3S
par
<3844
PREP
hmin
<1473
P-DP
en
<1722
PREP
messara {N-PRI} en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPM
stenoiv
<4728
A-DPM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
kainh {N-DSF} en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
bounw
<1015
N-DSM
tou
<3588
T-GSM
ecela {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
ek
<1537
PREP
dexiwn
<1188
A-GPM
tou
<3588
T-GSM
iessaimoun {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Then the Ziphites
<02130>
went up
<05927>
to
<0413>
Saul
<07586>
at Gibeah
<01390>
and said
<0559>
, “Isn’t
<03808>
David
<01732>
hiding
<05641>
among us in the strongholds
<04679>
at Horesh
<02793>
on the hill
<01389>
of Hakilah
<02444>
, south
<03225>
of Jeshimon
<03452>
?
NET ©

Then the Ziphites went up to Saul at Gibeah and said, “Isn’t David hiding among us in the strongholds at Horesh on the hill of Hakilah, south of Jeshimon?

NET © Notes


TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org