Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 22:9

Context
NET ©

But Doeg the Edomite, who had stationed himself with the servants of Saul, replied, “I saw this son of Jesse come to Ahimelech son of Ahitub at Nob.

NIV ©

But Doeg the Edomite, who was standing with Saul’s officials, said, "I saw the son of Jesse come to Ahimelech son of Ahitub at Nob.

NASB ©

Then Doeg the Edomite, who was standing by the servants of Saul, said, "I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.

NLT ©

Then Doeg the Edomite, who was standing there with Saul’s men, spoke up. "When I was at Nob," he said, "I saw David talking to Ahimelech the priest.

MSG ©

Then Doeg the Edomite, who was standing with Saul's officials, spoke up: "I saw the son of Jesse meet with Ahimelech son of Ahitub, in Nob.

BBE ©

Then Doeg, the Edomite, who was by the side of the servants of Saul, in answer said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech, the son of Ahitub.

NRSV ©

Doeg the Edomite, who was in charge of Saul’s servants, answered, "I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech son of Ahitub;

NKJV ©

Then answered Doeg the Edomite, who was set over the servants of Saul, and said, "I saw the son of Jesse going to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.


KJV
Then answered
<06030> (8799)
Doeg
<01673>
the Edomite
<0130>_,
which was set
<05324> (8737)
over the servants
<05650>
of Saul
<07586>_,
and said
<0559> (8799)_,
I saw
<07200> (8804)
the son
<01121>
of Jesse
<03448>
coming
<0935> (8802)
to Nob
<05011>_,
to Ahimelech
<0288>
the son
<01121>
of Ahitub
<0285>_.
NASB ©
Then Doeg
<01673>
the Edomite
<0130>
, who
<01931>
was standing
<05324>
by the servants
<05650>
of Saul
<07586>
, said
<0559>
, "I saw
<07200>
the son
<01121>
of Jesse
<03448>
coming
<0935>
to Nob
<05011>
, to Ahimelech
<0288>
the son
<01121>
of Ahitub
<0285>
.
HEBREW
bwjxa
<0285>
Nb
<01121>
Klmyxa
<0288>
la
<0413>
hbn
<05011>
ab
<0935>
ysy
<03448>
Nb
<01121>
ta
<0853>
ytyar
<07200>
rmayw
<0559>
lwas
<07586>
ydbe
<05650>
le
<05921>
bun
<05324>
awhw
<01931>
ymdah
<0130>
gad
<01673>
Neyw (22:9)
<06030>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apokrinetai {V-PMI-3S} dwhk {N-PRI} o
<3588
T-NSM
surov
<4948
N-NSM
o
<3588
T-NSM
kayesthkwv
<2525
V-RAPNS
epi
<1909
PREP
tav
<3588
T-APF
hmionouv {N-APF} saoul
<4549
N-PRI
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} eoraka
<3708
V-RAI-1S
ton
<3588
T-ASM
uion
<5207
N-ASM
iessai
<2421
N-PRI
paraginomenon
<3854
V-PMPAS
eiv
<1519
PREP
nomba {N-PRI} prov
<4314
PREP
abimelec {N-PRI} uion
<5207
N-ASM
acitwb {N-PRI} ton
<3588
T-ASM
ierea
<2409
N-ASM
NET © [draft] ITL
But
<06030>
Doeg
<01673>
the Edomite
<0130>
, who had stationed
<05324>
himself with the servants
<05650>
of Saul
<07586>
, replied
<0559>
, “I saw
<07200>
this son
<01121>
of Jesse
<03448>
come
<0935>
to
<0413>
Ahimelech
<0288>
son
<01121>
of Ahitub
<0285>
at Nob
<05011>
.
NET ©

But Doeg the Edomite, who had stationed himself with the servants of Saul, replied, “I saw this son of Jesse come to Ahimelech son of Ahitub at Nob.

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org