Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 17:57

Context
NET ©

So when David returned from striking down the Philistine, Abner took him and brought him before Saul. He still had the head of the Philistine in his hand.

NIV ©

As soon as David returned from killing the Philistine, Abner took him and brought him before Saul, with David still holding the Philistine’s head.

NASB ©

So when David returned from killing the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the Philistine’s head in his hand.

NLT ©

After David had killed Goliath, Abner brought him to Saul with the Philistine’s head still in his hand.

MSG ©

As soon as David came back from killing the Philistine, Abner brought him, the Philistine's head still in his hand, straight to Saul.

BBE ©

And when David was coming back after the destruction of the Philistine, Abner took him to Saul, with the head of the Philistine in his hand.

NRSV ©

On David’s return from killing the Philistine, Abner took him and brought him before Saul, with the head of the Philistine in his hand.

NKJV ©

Then, as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.


KJV
And as David
<01732>
returned
<07725> (8800)
from the slaughter
<05221> (8687)
of the Philistine
<06430>_,
Abner
<074>
took
<03947> (8799)
him, and brought
<0935> (8686)
him before
<06440>
Saul
<07586>
with the head
<07218>
of the Philistine
<06430>
in his hand
<03027>_.
NASB ©
So when David
<01732>
returned
<07725>
from killing
<05221>
the Philistine
<06430>
, Abner
<074>
took
<03947>
him and brought
<0935>
him before
<06440>
Saul
<07586>
with the Philistine's
<06430>
head
<07218>
in his hand
<03027>
.
HEBREW
wdyb
<03027>
ytslph
<06430>
sarw
<07218>
lwas
<07586>
ynpl
<06440>
whabyw
<0935>
rnba
<074>
wta
<0853>
xqyw
<03947>
ytslph
<06430>
ta
<0853>
twkhm
<05221>
dwd
<01732>
bwskw (17:57)
<07725>
LXXM
NET © [draft] ITL
So when David
<01732>
returned
<07725>
from striking
<05221>
down the Philistine
<06430>
, Abner
<074>
took
<03947>
him and brought
<0935>
him before
<06440>
Saul
<07586>
. He still had the head
<07218>
of the Philistine
<06430>
in his hand
<03027>
.
NET ©

So when David returned from striking down the Philistine, Abner took him and brought him before Saul. He still had the head of the Philistine in his hand.

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org