Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 14:4

Context
NET ©

Now there was a steep cliff on each side of the pass through which Jonathan intended to go to reach the Philistine garrison. One cliff was named Bozez, the other Seneh.

NIV ©

On each side of the pass that Jonathan intended to cross to reach the Philistine outpost was a cliff; one was called Bozez, and the other Seneh.

NASB ©

Between the passes by which Jonathan sought to cross over to the Philistines’ garrison, there was a sharp crag on the one side and a sharp crag on the other side, and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.

NLT ©

To reach the Philistine outpost, Jonathan had to go down between two rocky cliffs that were called Bozez and Seneh.

MSG ©

The pass that Jonathan was planning to cross over to the Philistine garrison was flanked on either side by sharp rock outcroppings, cliffs named Bozez and Seneh.

BBE ©

Now between the narrow roads over the mountains by which Jonathan was making his way to the Philistines’ forces, there was a sharp overhanging rock on one side, and a sharp rock on the other side: one was named Bozez and the other Seneh.

NRSV ©

In the pass, by which Jonathan tried to go over to the Philistine garrison, there was a rocky crag on one side and a rocky crag on the other; the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.

NKJV ©

Between the passes, by which Jonathan sought to go over to the Philistines’ garrison, there was a sharp rock on one side and a sharp rock on the other side. And the name of one was Bozez, and the name of the other Seneh.


KJV
And between the passages
<04569>_,
by which Jonathan
<03129>
sought
<01245> (8765)
to go over
<05674> (8800)
unto the Philistines
<06430>_'
garrison
<04673>_,
[there was] a sharp
<08127>
rock
<05553>
on the one side
<05676>_,
and a sharp
<08127>
rock
<05553>
on the other side
<05676>_:
and the name
<08034>
of the one
<0259>
[was] Bozez
<0949>_,
and the name
<08034>
of the other
<0259>
Seneh
<05573>_.
NASB ©
Between
<0996>
the passes
<04569>
by which
<0834>
Jonathan
<03083>
sought
<01245>
to cross
<05674>
over
<05674>
to the Philistines'
<06430>
garrison
<04673>
, there was a sharp
<08127>
crag
<05553>
on the one
<02088>
side
<05676>
and a sharp
<08127>
crag
<05553>
on the other
<02088>
side
<05676>
, and the name
<08034>
of the one
<0259>
was Bozez
<0949>
, and the name
<08034>
of the other
<0259>
Seneh
<05573>
.
HEBREW
hno
<05573>
dxah
<0259>
Msw
<08034>
Uuwb
<0949>
dxah
<0259>
Msw
<08034>
hzm
<02088>
rbehm
<05676>
eloh
<05553>
Nsw
<08127>
hzm
<02088>
rbehm
<05676>
eloh
<05553>
Ns
<08127>
Mytslp
<06430>
bum
<04673>
le
<05921>
rbel
<05674>
Ntnwy
<03129>
sqb
<01245>
rsa
<0834>
twrbemh
<04569>
Nybw (14:4)
<0996>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASN
thv
<3588
T-GSF
diabasewv {N-GSF} ou
<3739
R-GSM
ezhtei
<2212
V-IAI-3S
iwnayan {N-PRI} diabhnai
<1224
V-AAN
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
upostasin
<5287
N-ASF
twn
<3588
T-GPM
allofulwn
<246
N-GPM
kai
<2532
CONJ
akrwthrion {N-ASN} petrav
<4073
N-GSF
enyen {ADV} kai
<2532
CONJ
akrwthrion {N-ASN} petrav
<4073
N-GSF
enyen {ADV} onoma
<3686
N-NSN
tw
<3588
T-DSN
eni
<1519
A-DSN
bazev {N-PRI} kai
<2532
CONJ
onoma
<3686
N-NSN
tw
<3588
T-DSM
allw
<243
D-DSM
senna {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Now there was a steep
<08127>
cliff
<05553>
on each side
<05676>
of the pass
<04569>
through
<05674>
which
<0834>
Jonathan
<03129>
intended to go to reach the Philistine
<06430>
garrison
<04673>
. One cliff
<05553>
was named
<08034>
Bozez
<0949>
, the other
<0259>
Seneh
<05573>
.
NET ©

Now there was a steep cliff on each side of the pass through which Jonathan intended to go to reach the Philistine garrison. One cliff was named Bozez, the other Seneh.

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org