Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 9:25

Context
NET ©

Three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings 1  on the altar he had built for the Lord, burning incense along with them before the Lord. He made the temple his official worship place. 2 

NIV ©

Three times a year Solomon sacrificed burnt offerings and fellowship offerings on the altar he had built for the LORD, burning incense before the LORD along with them, and so fulfilled the temple obligations.

NASB ©

Now three times in a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar which he built to the LORD, burning incense with them on the altar which was before the LORD. So he finished the house.

NLT ©

Three times each year Solomon offered burnt offerings and peace offerings to the LORD on the altar he had built. He also burned incense to the LORD. And so he finished the work of building the Temple.

MSG ©

Three times a year Solomon worshiped at the Altar of GOD, sacrificing Whole-Burnt-Offerings and Peace-Offerings, and burning incense in the presence of GOD. Everything that had to do with The Temple he did generously and well; he didn't skimp.

BBE ©

Three times in the year it was Solomon’s way to give burned offerings and peace-offerings on the altar he had made to the Lord, causing his fire-offering to go up on the altar before the Lord.

NRSV ©

Three times a year Solomon used to offer up burnt offerings and sacrifices of well-being on the altar that he built for the LORD, offering incense before the LORD. So he completed the house.

NKJV ©

Now three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar which he had built for the LORD, and he burned incense with them on the altar that was before the LORD. So he finished the temple.


KJV
And three
<07969>
times
<06471>
in a year
<08141>
did Solomon
<08010>
offer
<05927> (8689)
burnt offerings
<05930>
and peace offerings
<08002>
upon the altar
<04196>
which he built
<01129> (8804)
unto the LORD
<03068>_,
and he burnt incense
<06999> (8687)
upon the altar
<04196>
that [was] before
<06440>
the LORD
<03068>_.
So he finished
<07999> (8765)
the house
<01004>_.
{upon the altar that: Heb. upon it, etc}
NASB ©
Now three
<07969>
times
<06471>
in a year
<08141>
Solomon
<08010>
offered
<05927>
burnt
<05930>
offerings
<05930>
and peace
<08002>
offerings
<08002>
on the altar
<04196>
which
<0834>
he built
<01129>
to the LORD
<03068>
, burning
<06999>
incense
<06999>
with them on the altar which
<0834>
was before
<06440>
the LORD
<03068>
. So he finished
<07999>
the house
<01004>
.
HEBREW
tybh
<01004>
ta
<0853>
Mlsw
<07999>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
rsa
<0834>
wta
<0854>
ryjqhw
<06999>
hwhyl
<03068>
hnb
<01129>
rsa
<0834>
xbzmh
<04196>
le
<05921>
Mymlsw
<08002>
twle
<05930>
hnsb
<08141>
Mymep
<06471>
sls
<07969>
hmls
<08010>
hlehw (9:25)
<05927>
LXXM
NET © [draft] ITL
Three
<07969>
times
<06471>
a year
<08141>
Solomon
<08010>
offered
<05927>
burnt offerings
<05930>
and peace offerings
<08002>
on
<05921>
the altar
<04196>
he had
<0834>
built
<01129>
for the Lord
<03068>
, burning incense
<06999>
along with
<0854>
them before
<06440>
the Lord
<03068>
. He made the
<0853>
temple
<01004>
his official
<07999>
worship place.
NET ©

Three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings 1  on the altar he had built for the Lord, burning incense along with them before the Lord. He made the temple his official worship place. 2 

NET © Notes

tn Or “tokens of peace”; NIV, TEV “fellowship offerings.”

tn Heb “and he made complete the house.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org