Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 7:6

Context
NET ©

He made a colonnade 1  75 feet 2  long and 45 feet 3  wide. There was a porch in front of this and pillars and a roof in front of the porch. 4 

NIV ©

He made a colonnade fifty cubits long and thirty wide. In front of it was a portico, and in front of that were pillars and an overhanging roof.

NASB ©

Then he made the hall of pillars; its length was 50 cubits and its width 30 cubits, and a porch was in front of them and pillars and a threshold in front of them.

NLT ©

He also built the Hall of Pillars, which was 75 feet long and 45 feet wide. There was a porch at its front, covered by a canopy that was supported by pillars.

MSG ©

He built a colonnaded courtyard seventy-five feet long and forty-five wide. It had a roofed porch at the front with ample eaves.

BBE ©

And he made a covered room of pillars, fifty cubits long and thirty cubits wide, and…with steps before it.

NRSV ©

He made the Hall of Pillars fifty cubits long and thirty cubits wide. There was a porch in front with pillars, and a canopy in front of them.

NKJV ©

He also made the Hall of Pillars: its length was fifty cubits, and its width thirty cubits; and in front of them was a portico with pillars, and a canopy was in front of them.


KJV
And he made
<06213> (8804)
a porch
<0197>
of pillars
<05982>_;
the length
<0753>
thereof [was] fifty
<02572>
cubits
<0520>_,
and the breadth
<07341>
thereof thirty
<07970>
cubits
<0520>_:
and the porch
<0197>
[was] before
<06440>
them: and the [other] pillars
<05982>
and the thick beam
<05646>
[were] before them. {before them: or, according to them}
NASB ©
Then he made
<06213>
the hall
<0197>
of pillars
<05982>
; its length
<0753>
was 50
<02572>
cubits
<0520>
and its width
<07341>
30
<07970>
cubits
<0520>
, and a porch
<0197>
was in front
<06440>
of them and pillars
<05982>
and a threshold
<05646>
in front
<06440>
of them.
HEBREW
Mhynp
<06440>
le
<05921>
bew
<05646>
Mydmew
<05982>
Mhynp
<06440>
le
<05921>
Mlwaw
<0197>
wbxr
<07341>
hma
<0520>
Myslsw
<07970>
wkra
<0753>
hma
<0520>
Mysmx
<02572>
hve
<06213>
Mydwmeh
<05982>
Mlwa
<0197>
taw (7:6)
<0853>
LXXM
(7:43) kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
ailam {N-PRI} twn
<3588
T-GPM
stulwn
<4769
N-GPM
penthkonta
<4004
N-NUI
phcwn
<4083
N-GPM
mhkov
<3372
N-ASN
kai
<2532
CONJ
triakonta
<5144
N-NUI
en
<1722
PREP
platei
<4116
A-DSM
ezugwmena {V-RMPAP} ailam {N-PRI} epi
<1909
PREP
proswpon
<4383
N-ASN
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
stuloi
<4769
N-NPM
kai
<2532
CONJ
pacov {N-NSN} epi
<1909
PREP
proswpon
<4383
N-ASN
authv
<846
D-GSF
toiv
<3588
T-DPM
ailammin {N-PRI}
NET © [draft] ITL
He made
<06213>
a colonnade
<05982>

<0197>
75 feet
<0520>
long
<0753>
and 45 feet
<0520>
wide
<07341>
. There was a porch
<0197>
in
<05921>
front
<06440>
of this and pillars
<05982>
and a roof
<05646>
in
<05921>
front
<06440>
of the porch.
NET ©

He made a colonnade 1  75 feet 2  long and 45 feet 3  wide. There was a porch in front of this and pillars and a roof in front of the porch. 4 

NET © Notes

tn Heb “a porch of pillars.”

tn Heb “fifty cubits.”

tn Heb “thirty cubits.”

tn Heb “and a porch was in front of them (i.e., the aforementioned pillars) and pillars and a roof in front of them (i.e., the aforementioned pillars and porch).” The precise meaning of the term translated “roof” is uncertain; it occurs only here and in Ezek 41:25-26.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org