Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 7:50

Context
NET ©

the pure gold bowls, trimming shears, basins, pans, and censers, and the gold door sockets for the inner sanctuary (the most holy place) and for the doors of the main hall of the temple.

NIV ©

the pure gold dishes, wick trimmers, sprinkling bowls, dishes and censers; and the gold sockets for the doors of the innermost room, the Most Holy Place, and also for the doors of the main hall of the temple.

NASB ©

and the cups and the snuffers and the bowls and the spoons and the firepans, of pure gold; and the hinges both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, that is, of the nave, of gold.

NLT ©

the cups, lamp snuffers, basins, dishes, and firepans, all of pure gold, the doors for the entrances to the Most Holy Place and the main room of the Temple, with their fronts overlaid with gold.

MSG ©

the pure gold dishes, wick trimmers, sprinkling bowls, ladles, and censers; the gold sockets for the doors of the Inner Sanctuary, the Holy of Holies, used also for the doors of the Main Sanctuary.

BBE ©

And the cups and the scissors and the basins and the spoons and the fire-trays, all of gold; and the pins on which the doors were turned, the doors of the inner house, the most holy place, and the doors of the Temple, all of gold.

NRSV ©

the cups, snuffers, basins, dishes for incense, and firepans, of pure gold; the sockets for the doors of the innermost part of the house, the most holy place, and for the doors of the nave of the temple, of gold.

NKJV ©

the basins, the trimmers, the bowls, the ladles, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner room (the Most Holy Place) and for the doors of the main hall of the temple.


KJV
And the bowls
<05592>_,
and the snuffers
<04212>_,
and the basons
<04219>_,
and the spoons
<03709>_,
and the censers
<04289>
[of] pure
<05462> (8803)
gold
<02091>_;
and the hinges
<06596>
[of] gold
<02091>_,
[both] for the doors
<01817>
of the inner
<06442>
house
<01004>_,
the most
<06944>
holy
<06944>
[place, and] for the doors
<01817>
of the house
<01004>_,
[to wit], of the temple
<01964>_.
{censers: Heb. ash pans}
NASB ©
and the cups
<05592>
and the snuffers
<04212>
and the bowls
<04219>
and the spoons
<03709>
and the firepans
<04289>
, of pure
<05462>
gold
<02091>
; and the hinges
<06596>
both for the doors
<01817>
of the inner
<06442>
house
<01004>
, the most
<06944>
holy
<06944>
place
<06944>
, and for the doors
<01817>
of the house
<01004>
, that is, of the nave
<01964>
, of gold
<02091>
.
HEBREW
P
bhz
<02091>
lkyhl
<01964>
tybh
<01004>
ytldl
<01817>
Mysdqh
<06944>
sdql
<06944>
ymynph
<06442>
tybh
<01004>
twtldl
<01817>
twtphw
<06596>
rwgo
<05462>
bhz
<02091>
twtxmhw
<04289>
twpkhw
<03709>
twqrzmhw
<04219>
twrmzmhw
<04212>
twpohw (7:50)
<05592>
LXXM
(7:36) kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
proyura {N-APN} kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
hloi
<2247
N-NPM
kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
fialai
<5357
N-NPF
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-NPN
trublia
<5165
N-NPN
kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
yuiskai {N-NPF} crusai {A-NPF} sugkleista {A-NPN} kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
yurwmata {N-APN} twn
<3588
T-GPF
yurwn
<2374
N-GPF
tou
<3588
T-GSM
oikou
<3624
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
eswtatou
<2082
A-GSMS
agiou
<40
A-GSM
twn
<3588
T-GPM
agiwn
<40
A-GPM
kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
yurav
<2374
N-APF
tou
<3588
T-GSM
oikou
<3624
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
naou
<3485
N-GSM
crusav {A-GSF}
NET © [draft] ITL
the
<05592>
pure gold bowls
<05592>
, trimming
<04212>
shears, basins
<04219>
, pans
<03709>
, and censers
<04289>
, and the gold
<02091>
door
<01817>
sockets
<06596>
for the inner
<06442>
sanctuary
<06944>
(the most
<06944>
holy
<06944>
place) and for the doors
<01817>
of the main hall
<01964>
of the temple
<01004>
.
NET ©

the pure gold bowls, trimming shears, basins, pans, and censers, and the gold door sockets for the inner sanctuary (the most holy place) and for the doors of the main hall of the temple.

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org