Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 4:25

Context
NET ©

All the people of Judah and Israel had security; everyone from Dan to Beer Sheba enjoyed the produce of their vines and fig trees throughout Solomon’s lifetime. 1 

NIV ©

During Solomon’s lifetime Judah and Israel, from Dan to Beersheba, lived in safety, each man under his own vine and fig-tree.

NASB ©

So Judah and Israel lived in safety, every man under his vine and his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

NLT ©

Throughout the lifetime of Solomon, all of Judah and Israel lived in peace and safety. And from Dan to Beersheba, each family had its own home and garden.

MSG ©

Throughout Solomon's life, everyone in Israel and Judah lived safe and sound, all of them from Dan in the north to Beersheba in the south--content with what they had.

BBE ©

So Judah and Israel were living safely, every man under his vine and his fig-tree, from Dan as far as Beer-sheba, all the days of Solomon.

NRSV ©

During Solomon’s lifetime Judah and Israel lived in safety, from Dan even to Beer-sheba, all of them under their vines and fig trees.

NKJV ©

And Judah and Israel dwelt safely, each man under his vine and his fig tree, from Dan as far as Beersheba, all the days of Solomon.


KJV
And Judah
<03063>
and Israel
<03478>
dwelt
<03427> (8799)
safely
<0983>_,
every man
<0376>
under his vine
<01612>
and under his fig tree
<08384>_,
from Dan
<01835>
even to Beersheba
<0884>_,
all the days
<03117>
of Solomon
<08010>_.
{safely: Heb. confidently}
NASB ©
So Judah
<03063>
and Israel
<03478>
lived
<03427>
in safety
<0983>
, every
<0376>
man
<0376>
under
<08478>
his vine
<01612>
and his fig
<08384>
tree
<08384>
, from Dan
<01835>
even to Beersheba
<0884>
, all
<03605>
the days
<03117>
of Solomon
<08010>
.
HEBREW
o
hmls
<08010>
ymy
<03117>
lk
<03605>
ebs
<0884>
rab
<0>
dew
<05704>
Ndm
<01835>
wtnat
<08384>
txtw
<08478>
wnpg
<01612>
txt
<08478>
sya
<0376>
xjbl
<0983>
larvyw
<03478>
hdwhy
<03063>
bsyw
<03427>
(4:25)
<5:5>
LXXM
NET © [draft] ITL
All the people
<03427>
of Judah
<03063>
and Israel
<03478>
had security
<0983>
; everyone
<0376>
from Dan
<01835>
to Beer Sheba
<0884>
enjoyed
<08478>
the produce of their vines
<01612>
and fig trees
<08384>
throughout
<03605>
Solomon’s
<08010>
lifetime
<03117>
.
NET ©

All the people of Judah and Israel had security; everyone from Dan to Beer Sheba enjoyed the produce of their vines and fig trees throughout Solomon’s lifetime. 1 

NET © Notes

tn Heb “Judah and Israel lived securely, each one under his vine and under his fig tree, from Dan to Beer Sheba, all the days of Solomon.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org