Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 22:25

Context
NET ©

Micaiah replied, “Look, you will see in the day when you go into an inner room to hide.”

NIV ©

Micaiah replied, "You will find out on the day you go to hide in an inner room."

NASB ©

Micaiah said, "Behold, you shall see on that day when you enter an inner room to hide yourself."

NLT ©

And Micaiah replied, "You will find out soon enough when you find yourself hiding in some secret room!"

MSG ©

Micaiah said, "You'll know soon enough; you'll know it when you're frantically and futilely looking for a place to hide."

BBE ©

And Micaiah said, Truly, you will see on that day when you go into an inner room to keep yourself safe.

NRSV ©

Micaiah replied, "You will find out on that day when you go in to hide in an inner chamber."

NKJV ©

And Micaiah said, "Indeed, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide!"


KJV
And Micaiah
<04321>
said
<0559> (8799)_,
Behold, thou shalt see
<07200> (8802)
in that day
<03117>_,
when thou shalt go
<0935> (8799)
into an inner
<02315>
chamber
<02315>
to hide
<02247> (8736)
thyself. {into...: or, from chamber to chamber: Heb. a chamber in a chamber}
NASB ©
Micaiah
<04321>
said
<0559>
, "Behold
<02009>
, you shall see
<07200>
on that day
<03117>
when
<0834>
you enter
<0935>
an inner
<02315>
room
<02315>
to hide
<02247>
yourself."
HEBREW
hbxhl
<02247>
rdxb
<02315>
rdx
<02315>
abt
<0935>
rsa
<0834>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
har
<07200>
Knh
<02005>
whykym
<04321>
rmayw (22:25)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} micaiav {N-NSM} idou
<2400
INJ
su
<4771
P-NS
oqh
<3708
V-FMI-2S
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
ekeinh
<1565
D-DSF
otan
<3752
ADV
eiselyhv
<1525
V-AAS-2S
tamieion {N-ASN} tou
<3588
T-GSN
tamieiou {N-GSN} tou
<3588
T-GSN
krubhnai
<2928
V-APN
NET © [draft] ITL
Micaiah
<04321>
replied
<0559>
, “Look
<02005>
, you will see
<07200>
in the day
<03117>
when
<0834>
you go
<0935>
into an inner room
<02315>
to hide
<02247>
.”
NET ©

Micaiah replied, “Look, you will see in the day when you go into an inner room to hide.”

NET © Notes


TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org