Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 20:26

Context
NET ©

In the spring 1  Ben Hadad mustered the Syrian army 2  and marched to Aphek to fight Israel. 3 

NIV ©

The next spring Ben-Hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.

NASB ©

At the turn of the year, Ben-hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.

NLT ©

The following spring he called up the Aramean army and marched out against Israel, this time at Aphek.

MSG ©

As the new year approached, Ben-Hadad rallied Aram and they went up to Aphek to make war on Israel.

BBE ©

So, a year later, Ben-hadad got the Aramaeans together and went up to Aphek to make war on Israel.

NRSV ©

In the spring Ben-hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.

NKJV ©

So it was, in the spring of the year, that Ben–Hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.


KJV
And it came to pass at the return
<08666>
of the year
<08141>_,
that Benhadad
<01130>
numbered
<06485> (8799)
the Syrians
<0758>_,
and went up
<05927> (8799)
to Aphek
<0663>_,
to fight
<04421>
against Israel
<03478>_.
{to fight...: Heb. to the war with Israel}
NASB ©
At the turn
<08666>
of the year
<08141>
, Ben-hadad
<01130>
mustered
<06485>
the Arameans
<0758>
and went
<05927>
up to Aphek
<0663>
to fight
<04421>
against
<05973>
Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
Me
<05973>
hmxlml
<04421>
hqpa
<0663>
leyw
<05927>
Mra
<0758>
ta
<0853>
ddh
<01130>
Nb
<0>
dqpyw
<06485>
hnsh
<08141>
tbwstl
<08666>
yhyw (20:26)
<01961>
LXXM
(21:26) kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
epistreqantov
<1994
V-AAPGS
tou
<3588
T-GSM
eniautou
<1763
N-GSM
kai
<2532
CONJ
epeskeqato
<1980
V-AMI-3S
uiov
<5207
N-NSM
ader {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
surian
<4947
N-ASF
kai
<2532
CONJ
anebh
<305
V-AAI-3S
eiv
<1519
PREP
afeka {N-PRI} eiv
<1519
PREP
polemon
<4171
N-ASM
epi
<1909
PREP
israhl
<2474
N-PRI
NET © [draft] ITL
In the spring
<08141>
Ben Hadad
<01130>
mustered
<06485>
the Syrian
<0758>
army and marched
<05927>
to Aphek
<0663>
to fight
<04421>
Israel
<03478>
.
NET ©

In the spring 1  Ben Hadad mustered the Syrian army 2  and marched to Aphek to fight Israel. 3 

NET © Notes

tn Heb “at the turning of the year.”

tn Heb “mustered Aram.”

tn Heb “and went up to Aphek for battle with Israel.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.12 seconds
powered by bible.org