Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 2:34

Context
NET ©

So Benaiah son of Jehoiada went up and executed Joab; 1  he was buried at his home in the wilderness.

NIV ©

So Benaiah son of Jehoiada went up and struck down Joab and killed him, and he was buried on his own land in the desert.

NASB ©

Then Benaiah the son of Jehoiada went up and fell upon him and put him to death, and he was buried at his own house in the wilderness.

NLT ©

So Benaiah son of Jehoiada returned to the sacred tent and killed Joab, and Joab was buried at his home in the wilderness.

MSG ©

So Benaiah son of Jehoiada went back, struck Joab, and killed him. He was buried in his family plot out in the desert.

BBE ©

So Benaiah, the son of Jehoiada, went up, and falling on him, put him to death; and his body was put to rest in his house in the waste land.

NRSV ©

Then Benaiah son of Jehoiada went up and struck him down and killed him; and he was buried at his own house near the wilderness.

NKJV ©

So Benaiah the son of Jehoiada went up and struck and killed him; and he was buried in his own house in the wilderness.


KJV
So Benaiah
<01141>
the son
<01121>
of Jehoiada
<03077>
went up
<05927> (8799)_,
and fell
<06293> (8799)
upon him, and slew
<04191> (8686)
him: and he was buried
<06912> (8735)
in his own house
<01004>
in the wilderness
<04057>_.
NASB ©
Then Benaiah
<01141>
the son
<01121>
of Jehoiada
<03077>
went
<05927>
up and fell
<06293>
upon him and put
<04191>
him to death
<04191>
, and he was buried
<06912>
at his own house
<01004>
in the wilderness
<04057>
.
HEBREW
rbdmb
<04057>
wtybb
<01004>
rbqyw
<06912>
whtmyw
<04191>
wb
<0>
egpyw
<06293>
edywhy
<03077>
Nb
<01121>
whynb
<01141>
leyw (2:34)
<05927>
LXXM
kai
<2532
CONJ
aphnthsen
<528
V-AAI-3S
banaiou {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
iwdae {N-PRI} tw
<3588
T-DSM
iwab {N-PRI} kai
<2532
CONJ
eyanatwsen
<2289
V-AAI-3S
auton
<846
D-ASM
kai
<2532
CONJ
eyaqen
<2290
V-AAI-3S
auton
<846
D-ASM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
oikw
<3624
N-DSM
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
erhmw
<2048
N-DSF
NET © [draft] ITL
So
<05927>
Benaiah
<01141>
son
<01121>
of Jehoiada
<03077>
went up
<05927>
and executed
<04191>
Joab; he was buried
<06912>
at his home
<01004>
in the wilderness
<04057>
.
NET ©

So Benaiah son of Jehoiada went up and executed Joab; 1  he was buried at his home in the wilderness.

NET © Notes

tn Heb “struck him and killed him.” The referent (Joab) has been specified in the translation for clarity.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org