Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 19:18

Context
NET ©

I still have left in Israel seven thousand followers who have not bowed their knees to Baal or kissed the images of him.” 1 

NIV ©

Yet I reserve seven thousand in Israel—all whose knees have not bowed down to Baal and all whose mouths have not kissed him."

NASB ©

"Yet I will leave 7,000 in Israel, all the knees that have not bowed to Baal and every mouth that has not kissed him."

NLT ©

Yet I will preserve seven thousand others in Israel who have never bowed to Baal or kissed him!"

MSG ©

Meanwhile, I'm preserving for myself seven thousand souls: the knees that haven't bowed to the god Baal, the mouths that haven't kissed his image."

BBE ©

But I will keep safe seven thousand in Israel, all those whose knees have not been bent to Baal, and whose mouths have given him no kisses.

NRSV ©

Yet I will leave seven thousand in Israel, all the knees that have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him."

NKJV ©

"Yet I have reserved seven thousand in Israel, all whose knees have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him."


KJV
Yet I have left
<07604> (8689)
[me] seven
<07651>
thousand
<0505>
in Israel
<03478>_,
all the knees
<01290>
which have not bowed
<03766> (8804)
unto Baal
<01168>_,
and every mouth
<06310>
which hath not kissed
<05401> (8804)
him. {I have...: or, I will leave}
NASB ©
"Yet I will leave
<07604>
7,000
<07651>
<505> in Israel
<03478>
, all
<03605>
the knees
<01290>
that have not bowed
<03766>
to Baal
<01168>
and every
<03605>
mouth
<06310>
that has not kissed
<05401>
him."
HEBREW
wl
<0>
qsn
<05401>
al
<03808>
rsa
<0834>
hph
<06310>
lkw
<03605>
lebl
<01168>
werk
<03766>
al
<03808>
rsa
<0834>
Mykrbh
<01290>
lk
<03605>
Mypla
<0505>
tebs
<07651>
larvyb
<03478>
ytrashw (19:18)
<07604>
LXXM
kai
<2532
CONJ
kataleiqeiv
<2641
V-FAI-2S
en
<1722
PREP
israhl
<2474
N-PRI
epta
<2033
N-NUI
ciliadav
<5505
N-APF
andrwn
<435
N-GPM
panta
<3956
A-APN
gonata
<1119
N-APN
a
<3739
R-APN
ouk
<3364
ADV
wklasan {V-AAI-3P} gonu
<1119
N-ASN
tw
<3588
T-DSM
baal
<896
N-PRI
kai
<2532
CONJ
pan
<3956
A-ASN
stoma
<4750
N-ASN
o
<3739
R-ASN
ou
<3364
ADV
prosekunhsen
<4352
V-AAI-3S
autw
<846
D-DSM
NET © [draft] ITL
I still have left
<07604>
in Israel
<03478>
seven
<07651>
thousand
<0505>
followers who
<0834>
have not
<03808>
bowed their knees
<03766>
to Baal
<01168>
or
<03808>
kissed
<05401>
the images
<06310>
of him.”
NET ©

I still have left in Israel seven thousand followers who have not bowed their knees to Baal or kissed the images of him.” 1 

NET © Notes

tn Heb “I have kept in Israel seven thousand, all the knees that have not bowed to Baal, and all the mouths that have not kissed him.”



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org